Übersetzung für "устранение неисправностей" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Два сотрудника АТЦПТ оказывают данному отделению административные и финансовые услуги, а один сотрудник обслуживает инфраструктуру общей информации и коммуникационные технологии, а также предоставляет услуги по устранению неисправностей.
Two APCTT staff members were providing the Office with administrative and financial services and one staff member was maintaining the common information and communication technology infrastructure and furnishing trouble-shooting services.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет выполнять функции помощника по информации и системам, отвечающего за модернизацию электронной аппаратуры и программного обеспечения, устранение неисправностей и обслуживания прикладных программ, разработанных Сектором.
The incumbent of the post would serve as an information and systems assistant responsible for electronic hardware and software upgrading, troubleshooting and monitoring of applications developed by the Branch.
В сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки выполнялась роль координатора по техническому обслуживанию и устранению неисправностей в онлайновой системе управления информационным наполнением в полевых миссиях
In collaboration with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, served as focal point for maintenance and troubleshooting in support of the web-based content management system in field missions
Сотрудник на новой предложенной должности категории общего обслуживания будет выполнять функции помощника по информации и системам, отвечающего за обновление электронной аппаратуры и программного обеспечения, устранение неисправностей и обслуживание прикладных программ, разработанных Сектором.
The incumbent of the proposed new General Service post would serve as information and systems assistant responsible for electronic hardware and software upgrading, troubleshooting and the monitoring of applications developed by the Branch.
В настоящее время проводится работа по формированию отдельной группы из специалистов по информационным технологиям, которые будут присутствовать в зале заседаний с целью обеспечить участникам оперативную помощь в использовании системы и устранение неисправностей по мере необходимости.
Arrangements are being made to provide a dedicated team of information technology specialists to work as meeting-room attendants to provide participants with prompt assistance in using the system and to troubleshoot as necessary.
:: Простои информационных сетей (ГВС/ЛВС): установлено программное обеспечение для более эффективного перемещения по сети, обеспечивалось обслуживание резервных серверов и источников электроснабжения и быстрое устранение неисправностей сети и установлены надежные концентраторы и переключатели
Information technology networks (WAN/LAN) downtime: installed surf-control software, maintained back-up servers and power supplies, effected prompt troubleshooting of the network and installed reliable hubs and switches
Проводить проверку на точность и воспроизводимость нового прибора или на издаваемый при его функционировании шум не требуется, однако, возможно, было бы полезно рассмотреть вопрос об использовании таких проверок для определения технических требований к новому прибору, контроля его рабочих характеристик после доставки или для выявления и устранения неисправностей в уже эксплуатируемом приборе.
It is not required to verify instrument accuracy, repeatability, or noise. However, it may be useful to consider these verifications to define a specification for a new instrument, to verify the performance of a new instrument upon delivery, or to troubleshoot an existing instrument.
Скоро начнутся сделки по аппаратуре и рукопожатия, нескончаемые устранения неисправностей и обновления.
Soon it'll be hardware and handshake deals, endless troubleshooting and upgrades.
В ряду прочих услуг промышленная империя Мастерса пользовалась всемирной компьютерной сетью, и именно туда, по указанию босса, специалист по устранению неисправностей внес программку, разработанную в соответствии с точными указаниями Мастерса-старшего.
The Masters industrial complex subscribed to, among many other services, a worldwide interlocking computer network. Into that, a Masters troubleshooting engineer inserted a program based on careful instructions from the super-boss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test