Übersetzung für "университет студентов" auf englisch

Университет студентов

• university students

Übersetzungsbeispiele

university students

:: с Ассоциацией обучающихся в университетах студентов народности майя (АМЕУ);
Mayan Association of University Students (AMEU)

Чтобы поступить в университет, студенты должны быть соответственно подготовлены, и они сами выбирают предметы для изучения.
To enter university, students needed to be qualified and they themselves chose what subjects they were going to study.

Кроме того, была внезапно прервана учеба 85 обучавшихся в Аддисабебском университете студентов в результате их коллективного ареста и задержания.
There are also 85 university students, whose studies at Addis Ababa University were abruptly terminated by their collective arrest and detention.

По данным университетов, студенты высоко оценивают курсы по УР и понимают их необходимость, когда начинают анализировать свой собственный образ жизни.
According to the universities, students appreciate the courses of SD and realize the need of it when they get to analyse their own lifestyles.

Мексиканский Эксперимент набрал и послал группу закончивших университет студентов для участия в проводившейся в апреле 1995 года Конференции Организации Объединенных Наций по национальной модели США.
The Mexican Experiment recruited and sent a group of post-university students to take part in the United States National Model United Nations Conference in April 1995.

4. Этот процесс характеризовался применением регионального подхода и значительным вкладом всех заинтересованных сторон, а именно правительственных департаментов, национальных учреждений, НПО, университетов, студентов, парламентариев, профсоюзов и средств массовой информации.
4. The process was characterized by a regional approach and considerable input from all stakeholders: ministerial departments, national institutions, NGOs, universities, students, members of parliament, trade unions and the media.

14. На основе координации деятельности с Ассоциацией обучающихся в университетах студентов народности майя удалось заручиться поддержкой властей и муниципальных органов коренных народов в деле поощрения осуществления и распространения информации о ППСЕР среди членов упомянутой Ассоциации.
14. The indigenous municipal and other authorities' endorsement for promoting and disseminating the said public policy among their members has been secured through cooperation with the Mayan Association of University Students (AMEU).

Он также провел рабочие совещания с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениям, профессиональными союзами учителей, неправительственными организациями, университетами, студентами, детьми и подростками и с национальными правозащитными учреждениями практически в каждом регионе мира.
He has also had working meetings with Governments, United Nations and other multilateral agencies, teachers' unions, nongovernmental organizations, universities, students, children and adolescents and national human rights institutions in nearly every region of the world.

С момента представления своего предыдущего доклада Специальный докладчик по вопросу о праве на образование провел множество рабочих встреч с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями, профсоюзами учителей, неправительственными организациями, университетами, студентами и национальными структурами по правам человека практически во всех регионах мира.
Since the submission of his previous report, the Special Rapporteur has held countless working meetings with governments, United Nations agencies and other multilateral bodies, teachers' unions, non-governmental organizations (NGOs), universities, students and national human rights institutions in almost all regions of the world.

[Доля женщин среди поступивших в университет студентов (в разбивке по факультетам): инженерные науки - 10,6 процента, естественные науки - 25,9 процента, сельское хозяйство - 39,2 процента, медицинские науки - 58,2 процента в 2005 финансовом году --> инженерные науки - 11,1 процента, естественные науки - 26,6 процента, сельское хозяйство - 41,1 процента, медицинские науки - 59,5 процента в 2008 финансовом году.]
［Ratio of women among newly enrolled university students (by department): engineering 10.6%, science 25.9%, agriculture 39.2%, health 58.2% in FY2005 --> engineering 11.1%, science 26.6％, agriculture 41.1%, health 59.5% in FY2008］

В этом-то и была прелесть такого университета: студенты обсуждали вопросы жизни и смерти в обстановке, столь же изолированной, как Диснейленд.
But that was the beauty of such a university: students debating over life-and-death issues in an environment as insulated as Disney World.