Übersetzung für "студенты в университетах" auf englisch

Студенты в университетах

• university students
• students in universities

Übersetzungsbeispiele

university students

Общий коэффициент зачисления студентов в университеты
Total enrollment capacity for university students Discontinuous bachelor's

Между тем полиция напала на студентов сахарского университета в Марокко.
Meanwhile, Saharan university students in Morocco had been attacked by the police.

В настоящее время женщины составляют более половины всех студентов в университетах.
Currently, more than half of all university students are women.

1965-1966 годы Избран секретарем Национального совета студентов Австралийского университета
1965-1966 Elected Secretary of the National Union of Australian University Students

Студенты кенийских университетов собрались в Найроби, чтобы почтить память жертв японского землетрясения.
University students in Kenya gathered in Nairobi in memory of Japanese victims of the earthquake.

Им успешно осуществляется программа стажировки "ПинКАДЭ" для студентов бразильских университетов.
The Brazilian competition authority had a successful internship programme for Brazilian university students called PinCADE.

В этом качестве они принимают участие в дискуссионных встречах представителей Министерства обороны с представителями национального студенческого сообщества (Форум студентов государственных университетов, Трехсторонний комитет по наблюдению за встречами со студентами государственных университетов);
Those acting on behalf of disabled persons have been accorded full representational status, enabling them to take part in the conferences between MINSUP and the national student community (the State University Students' Forum and the Tripartite Committee following up meetings with State university students);

Количество студентов в университетах увеличилось втрое; доступ к Интернету обеспечен в каждой школе по всей стране.
The number of university students has tripled, and the Internet is accessible in every school throughout the country.

Слушай... Это правда, что студенты в университете ездят летом на практику, все вместе, большой группой, парни и девушки спят в одной комнате, вместе.
You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it...

Рэнди познакомилась с Рублевым на компьютерных курсах, организованных “Бей Диджитал” для студентов Московского университета.
Randi had discovered Sasha Rublev at a computer seminar Bay Digital hosted for Moscow University students.

Но на ходу он отметил, что «студенты» этого университета одеты более или менее одинаково: белые рубашки, черные или коричневые панталоны и кремовые чулки.
Quickly, though, he noted that the university’s “students” were all dressed more or less the same, in white shirts and black or brown breeches with cream-colored stockings.

Все номера гостиниц были уже давно забронированы, и студенты Наваррского университета располагались на ночлег в подъездах, вестибюлях учреждений, машинах, на городских площадях и даже на улицах и тротуарах города.
All the hotel rooms had long since been reserved, and university students from Navarre had bedded down in doorways, bank lobbies, automobiles, the public square, and even the streets and sidewalks of the town.

students in universities

Вспомогательная роль студентов и университетов в сфере социального развития
Supporting role of students and universities in social development

Число студентов в университетах уже не является показателем качества жизни общества.
The number of students at universities has ceased to be an indicator of the quality of any society.

Как и во многих других странах, в Иране студенты и университеты играют ведущую роль в интеллектуальной жизни общества и в стимулировании перемен.
As is the case in many societies, students and universities in Iran play a leading role in intellectual life and in the nurturing of change.

За период с 1997 по 2011 год количество чернокожих студентов в университетах выросло с 4 до 19,8 процента.
From 1997 to 2011, the number of black students attending university had increased from 4 per cent to 19.8 per cent.

После сентября 2005 года правительство обеспечило бесплатным транспортом всех школьников, включая студентов, посещающих университеты Маврикия.
Since September 2005, the Government has provided free transportation for all school children, including students attending universities in Mauritius.

В таблице ниже представлено число студентов в университетах в разбивке по ученым степеням, области специализации, полу, возрасту и группам населения.
The following table shows the number of students in universities and their aggregation into degree, field of study, gender, age and population group.

с) выплата пособий с учетом дохода семьи студентам, посещающим университеты за пределами территории государства, ежедневный проезд в которые невозможен;
(c) Family income-based allowances for students attending universities outside the territory of the State, which cannot be reached daily;

Выгода может стать значительно большей, если обучение сотен студентов в университете заменят учебные курсы в онлайновом режиме, которыми могут быть охвачены тысячи, если не миллионы учащихся.
Profits can be increased a great deal if instead of reaching hundreds of students at university, thousands if not millions can be reached through online courses.

Язык на этом уровне также является проблемой, поскольку большинство студентов в университете все еще пользуются языком бахаса индонесиа и, как предполагается, скорее всего будут писать свои доклады и дипломные работы на этом языке.
Language at this level is also a challenge, as most students in university still use Bahasa Indonesian and will mostly likely be expected to write reports and theses in this language.