Übersetzung für "уверенность в качестве" auf englisch

Уверенность в качестве

• confidence in quality
• confidence in the quality

Übersetzungsbeispiele

confidence in quality

Им присущи умеренность, терпимость и уверенность – три качества, которые Форсайт явно не сумел проявить в этот момент.
They were quiet and placid and confident, three qualities Forsythe was definitely not manifesting at the moment.

confidence in the quality

Мы создали национальную систему аккредитования, чтобы родители могли быть уверенными в качестве ухода за своими детьми.
And to ensure that parents can be confident in the quality of care their children are receiving we have instituted a national accreditation system.

При этом и для Токелау, и для Новой Зеландии очевидно, что основные услуги необходимо поддерживать на уровне, позволяющем населению быть уверенным в качестве жизни на атоллах Токелау.
For that trend to continue and to avoid the migration of skilled persons, both Tokelau and New Zealand are aware that basic services must be maintained at levels which promote confidence in the quality of life on Tokelau's atolls.

Такая процедура исчисления отражает фактическую практику составления счетов в Канаде, когда у аналитика есть свидетельство о существенных случаях и достаточно данных, чтобы уверенно улучшить качество промышленной статистики.
This imputation procedure describes the actual compilation practice in Canada when analysts have had evidence of significant cases and had sufficient data to confidently improve the quality of industry statistics.

Для сохранения этой тенденции и для недопущения миграции квалифицированных специалистов, как для Токелау, так и для Новой Зеландии очевидно, что основные услуги необходимо поддерживать на уровне, позволяющем жителям атоллов быть уверенными в качестве жизни на атоллах Токелау.
For that trend to continue and to avoid the migration of skilled persons, both Tokelau and New Zealand are aware that basic services must be maintained at levels that promote confidence in the quality of life on Tokelau's atolls.

И для Токелау, и для Новой Зеландии очевидно, что основные услуги в области здравоохранения, образования, транспорта и связи необходимо поддерживать на уровне, позволяющем жителям атоллов быть уверенными в качестве жизни на Токелау.
What is very clear to both Tokelau and New Zealand is that basic services in the health, education, transport and communications areas must be maintained at levels which allow the inhabitants of the atolls to retain confidence in the quality of life on Tokelau's atolls.

Руководящие принципы и условия должны обеспечивать уверенность в качестве и точности кадастров парниковых газов и оценок установленных количеств Сторон и должны служить основой для любого режима обеспечения соблюдения в целях эффективного осуществления Протокола.
The guidelines and modalities should ensure confidence in the quality and accuracy of a Party’s GHG inventories and estimations of assigned amounts, and should constitute the foundation of any compliance regime for effective implementation of the Protocol.

54. Эта операция позволяет сохранить сбалансированность выпуска и вводимых ресурсов в отрасли (поскольку, в принципе, платеж за обработку равен разнице между двумя добавленными стоимостями) и размером ВВП, что позволяет обеспечить сопоставимость промышленных счетов с ПБ. (Когда производство происходит в разные периоды, корректируются также запасы.) Такая процедура исчисления отражает фактическую практику составления счетов в Канаде, когда у аналитика есть свидетельство о существенных случаях и достаточно данных, чтобы уверенно улучшить качество промышленной статистики.
54. This exercise retains the industry's balance of outputs and inputs (since the processing fee is, in principle, equal to the difference between the two gross values) and the level of GDP while making the industry accounts compatible with the BoP. (When production occurs over multiple periods, inventories are also adjusted.) This imputation procedure describes the actual compilation practice in Canada when analysts have had evidence of significant cases and had sufficient data to confidently improve the quality of industry statistics.