Übersetzung für "уверенности в" auf englisch

Уверенности в

• confidence in

Übersetzungsbeispiele

confidence in

Успех строится на успехе, уверенность порождает уверенность, и процесс продвигается вперед.
Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.

У нас есть эта уверенность.
We have this confidence.

отсутствие уверенности в себе;
- Lack of self confidence

Если вы уладите это, уверенность в президенте перейдет в уверенность в его выборе...
You solve that, confidence in the president translates into confidence in his choice--

Я потеряла уверенность в себе.
I have lost confidence in myself.

Что нет уверенности в содержимом компьютера?
No confidence in the computer's contents?

Я теряю уверенность в нашей команде.
I'm losing confidence in the team.

Джеймс, будь более уверенным в себе.
James, have more confidence in yourself.

И у нас есть уверенность в тебе
And we have confidence in you.

Ты так уверенна в полученной информации?
You're pretty confident in what you've got.

У меня большая уверенность в Говарде.
I have the utmost confidence in Howard.

— Увидим, — уверенно сказал Гарри.
“We’ll see,” said Harry confidently.

— Тут самое главное — уверенность!
“It’s all a matter of confidence, Harry.”

Люди были в полной уверенности, что остановка здесь будет долгая.
The drivers confidently expected a long stopover.

Командующий всегда должен выглядеть уверенно, подумал он.
Command must always look confident , he thought.

И замечательно. От вас при этом требуется только одно — полная уверенность в себе.
So it’s just great. But you have to have absolute confidence.

Перед третьим заданием он чувствовал себя гораздо увереннее.
He felt more confident about this task than either of the others.

А поскольку я обрел уверенность в себе, то решил совершенствоваться и дальше.
Then, as I gained confidence, I developed my abilities further.

Он отвернулся, желая на самом деле чувствовать такую уверенность.
He turned away, wishing he actually felt that confident.

Самым большим его недостатком было то, что после ошибки он терял уверенность;
His greatest weakness was a tendency to lose confidence after he’d made a blunder;

Уверенность в своём оружии, уверенность в своей доктрине и уверенность в своём лидере.
Confident of their weapons, confident of their doctrine, and confident of their leadership.

– Увереннее, увереннее! Конечно, сможешь.
“Confidence, confidence! Of course you can.”

Уверенность в себе! Ура! Впереди - новая, уверенная жизнь!
Confidence! Hurrah! New confident life ahead!

С пониманием пришла уверенность, а с уверенностью – решение.
And with that understanding came confidence, and with confidence came decision.

Десолл излучал уверенность, но за его уверенностью угадывалось что-то еще.
Again, Trystin radiated confidence, but there was something behind that confidence.

Он по-прежнему звучал уверенно, но не так уверенно, как раньше.
She still sounded confident, but not quite as confident as previously.

– Дело не в уверенности.
It was not confidence.