Übersetzung für "увеличительные стекла" auf englisch

Увеличительные стекла

• magnifying glasses
• magnifying glass

Übersetzungsbeispiele

magnifying glasses

Решетчатые надрезы подвергаются осмотру с использованием увеличительного стекла.
The grid cuts are examined with a magnifying glass.

После испытания производится осмотр надрезов при помощи увеличительного стекла, с тем чтобы удостовериться в том, что они достигают поверхности стекла.
After the test the cuts are examined with a magnifying glass to check that they reach the subsurface.

Увеличительное стекло с двукратным увеличением для изучения образца, подвергаемого решетчатому надрезу (см. рис. 24).
A magnifying glass with an enlargement of 2 x to examine the crosscut specimen (see figure 24).

Сотрудники полиции, прошедшие подготовку по выявлению фальшивых документов, используют в настоящее время лишь лампу с ультрафиолетовым излучением и увеличительное стекло.
Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.

Уважение принципов универсальности, объективности и неизбирательности в деятельности Организации Объединенных Наций в области правам человека имеет важнейшее значение, однако западные страны изображают из себя судей, рассматривая <<под увеличительным стеклом>> положение в области прав человека в других государствах, но закрывая при этом глаза на свои собственные проблемы, в том числе на серьезные проявления расовой дискриминации и ксенофобии.
It was essential for the principles of universality, objectivity and non-selectivity to be respected in the United Nations' work on human rights, yet Western countries portrayed themselves as judges while applying a magnifying glass to human rights situations in other States and turning a blind eye to the problems in their own, which included serious racial discrimination and xenophobia.

— Увеличительное стекло? — повторил Каролинус.
“A magnifying glass?” Carolinus echoed.

Грэм посмотрел через увеличительное стекло.
Graham looked at it with a magnifying glass.