Übersetzung für "уважающий себя человек" auf englisch

Уважающий себя человек

• self-respecting person
• respecting people

Übersetzungsbeispiele

self-respecting person

Ни один уважающий себя человек не смог бы с тобой оставаться, Фрэнк!
No self-respecting person could stay with you, Frank!

Какой уважающий себя человек наденет трехцветную джинсу Томми Хилфигера?
What self-respecting person wears Tommy Hilfiger jeans—in three different colors, no less?

Виктор водил «Ладу» четырехлетней давности с проводами, валявшимися под ногами, и радиоприемником, вмонтированным в панель управления, но мог чинить ее сам при наличии запчастей, которые можно было раздобыть на любом кладбище старых автомобилей. Ни один уважающий себя человек не стал бы красть такую машину.
Victor drove a forty-year-old Lada with loose wiring underfoot and a radio wired to the dash, but he could repair it himself with spare parts available in any junkyard, and no self-respecting person would steal it.

Джонатан был совершенно уверен, что всякий уважающий себя человек только посмотрит на него и сразу подумает: "Он замышляет что-то нехорошее", и начнет запирать замки на дверях, и похлопает себя по заднему карману, чтобы убедиться, что с кошельком все в порядке.
Jonathan was fairly sure that any self-respecting person would take one look at him and think, ‘There’s a man who’s up to no good,’ and set about locking doors and patting his back pockets to see if his wallet were secure.