Übersetzung für "убить друга" auf englisch

Убить друга

• kill a friend
• kill each other

Übersetzungsbeispiele

kill a friend

Ты просишь меня убить друга.
You're asking me to kill a friend.

Как ты мог заставить меня убить друга?
How could you make me kill a friend?

Готовый убить друга, Или это был... Кто-то другой?
ready to kill a friend, or was it... somebody else?

Перед вылетом Эймосу пришлось убить друга Миллера.
On the way out, Amos was forced to kill a friend of Miller's.

Даже если я и плохой, я не могу убить друга.
Even though I might be bad, I can't kill a friend.

Так друг, чтобы защитить свою семью, мы должны убить друга
So, old buddy, to protect our family, we must kill a friend. Don't worry.

Я не могу убить друга.
I cannot kill my friend.

— Если бы считал, что убил друга?
'If I thought I'd killed a friend?

Оттого, что убил друга.
It’s because he killed a friend.”

И он убил другого моего друга.
And he did kill another friend.

Тогда ты умираешь. Или живешь с сознанием того, что убил друга.
Then you die. Or you have to live with having killed a friend.

Неужели он и вправду считал, что убил друга?
Could it really be true he felt that he’d killed a friend?

Но Веньян убил друга, которого любил больше, чем себя.
But Wen-yan killed the friend he loved more than himself.

О, зачем он в страшный час безумия убил друга!
Oh! in what a wild hour of madness he had killed his friend!

В конце концов Дэниэл был вынужден в целях самообороны убить друга.
Finally he'd had to kill his friend in self-defense.

Но он был так молод, обещал столь многое, и умер, убитый другом, чтобы он не убил других своих друзей…
But he'd been so young, had so much promise, and to die it like that-killed by a friend to stop him from killing other friends....

kill each other

— Или убить друг друга.
“Or they could kill each other.”

Им никак не удавалось убить друг друга.
They hadn’t managed to kill each other yet.