Übersetzung für "тушить огонь" auf englisch

Тушить огонь

• put out the fire
• extinguish

Übersetzungsbeispiele

put out the fire

Но потом ты спешишь обратно и тушишь огонь, прежде чем тело полностью сгорело.
But then you rush back over and put out the fire before the body's completely burned.

— Тушите огонь, Кулас, — сказала она, подталкивая старшего мальчика к тлеющей повозке.
'Put out the fire, Culas,' she told the oldest boy.

Тогда солдаты Дионисия откатывали их назад, тушили огонь и чинили.
Now and then one was damaged or caught fire. Dionysios' men would draw it back, put out the fire, and repair the damage.

Войниксы уже захватили пылающий купол; серебристые фигуры прыгали по перекладинам каркаса, сбивая наземь тех, кто пытался тушить огонь.
The voynix were past the burning cupola now, their silvery forms leaping across the burning scaffolding, striking down men and women trying to put out the fire.

На испачканном сажей лице Рихейль, помогавшей Кейну тушить огонь, застыло беспокойство. Глаза Кейна позволяли ее разуму видеть людей из отряда Гаэты.
Rehhaile's face was tight with concern under the soot--she had helped Kane put out the fires--working through the vision his eyes had given the scene.

Джоко хватил свою, как водопроводчик; поэтому я последовал его примеру, потом с радостью опустился на стул, который уже был мне подставлен; челюсть у меня отвалилась, волосы встали дыбом, а пиво еще только начало тушить огонь.
Jocko drank boilermaker style, so I followed suit, then was happy to sit down on a chair that was already behind me, with my teeth loosened, my scalp lifted, and the beer just starting to put out the fire.

Близнецы даже не пытались тушить огонь, и я ударил одного из них, пригрозив как следует поколотить, если они не примутся за работу. Однако спасать корабль было уже поздно: он пылал со всех сторон, поэтому мы побежали к следующему. Два десятка горящих стрел воткнулись в его скамьи, еще одна угодила в свернутый парус, и двое из мальчиков-заложников упали мертвыми у кромки воды.
The twins were not trying to put out the fire and I hit one of them and threatened to hit him harder if they did not make an effort, but we were too late to save the first Danish ship, which was well ablaze, so we abandoned it and tried to rescue the next one, but a score of fire arrows slammed into the rowers’ benches, another landed on the furled sail, and two of the boys were dead at the water’s edge.