Übersetzung für "тратится время" auf englisch

Тратится время

• time is wasted
• spent time

Übersetzungsbeispiele

time is wasted

Однако нам нельзя тратить время.
However, there is no time to waste.

Мы должны продвигаться вперед, ибо мы не вправе напрасно тратить время.
We must move ahead, as we have no time to waste.

Я надеюсь, что прогресс в ближайшие два года будет отражать эти базовые параметры, и я вновь повторяю, что тратить время больше нельзя.
I trust that progress within the next two years will reflect these basic parameters and I reiterate that there is no time to waste.

В межсессионный период следует предпринять консультации к тому, чтобы на следующей годовой сессии не тратить время на процедурные дела.
Consultations should be undertaken during the interim period to ensure that no time is wasted on procedural matters at next year's session.

это случилось давно не будем тратить время на то что бы стать друзьями
It's been a long time. No time is wasted that makes two people friends.

Нельзя было зря тратить время.
There was no time to waste.

Мы не можем попусту тратить время.
We haven't the time to waste."

— Значит, нечего тут попусту тратить время!
“Then there’s no time to waste!”

Гепара не могла попусту тратить время.
Cheeta had no time to waste.

Зачем тратить время с этими идиотами?
You haven’t got time to waste with these idiots.”

Ваше высочество, давайте не будем попусту тратить время.
Highness, there is no time to waste.

— В любом случае он впустую тратит время.
“It’s his time he’s wasting.”

spent time

34. Гн Оксворти (Канада) говорит, что в течение 50 лет, прошедших с тех пор, как Канада отказалась от владения ядерным оружием, она тратила время и силы на то, чтобы создать прочный международный режим ядерного нераспространения.
34. Mr. Axworthy (Canada) said that, in the fifty years since Canada had given up its own nuclear-weapon capacity, it had spent time and resources to build a strong international nuclear non-proliferation regime.

Она тратила время на себя.
She spent time on myself.