Übersetzung für "spent time" auf russisch

Spent time

• проводить время
• провел время
• провели время

Übersetzungsbeispiele

проводить время

Many professors and their students have spent time at the Tribunal doing research and internships, respectively.
Многие преподаватели и их студенты проводили время в трибунале, занимаясь исследованиями и проходя стажировку, соответственно.

As the facilitators spent time listening to the girls, they discovered what resilience and capacity for survival the girls had.
Инструкторы, проводя время с девочками и слушая их, обнаружили, что они обладают большой сопротивляемостью и способностью к выживанию.

I have spent time around cadavers.
Я проводил время рядом с трупами.

She and I spent time together.
Она и я проводили время вместе.

провел время

The report also pointed to the fact that the children had spent time in one of several camps of the then-Karuna faction near the town of Welikanda (Polonnaruwa district), located in a Government-controlled area.
В докладе также указывалось на то, что эти дети провели время в одном из нескольких лагерей тогдашней <<группировки Каруны>> вблизи города Великанда (округ Полоннарува), находящегося в контролируемом правительством районе.

We spent time together, platonically.
Мы провели время вместе, платонически.

He spent time in prison too.
Он тоже провел время в тюрьме.

Have you spent time with my wife?
Вы провели время с моей женой?

We spent time in Antwerp after his accident.
Мы провели время в Антверпене после аварии.

Cara, I spent time in a Mord-Sith temple.
Кара, я провел время в храме Морд-Сит.

We spent time at the Brewster's, last Christmas.
Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество.

I would have spent time with my own family! ♪
Я бы провела время с собственной семьей 267 00:12:07,494 -- 00:12:08,428 Кенз

I went home for a while, spent time with my daughter and grandchildren.
Ездила домой на какое-то время, провела время с дочкой и внуками.

- I'd rather you spent time with me than waste it on those books.
- Я бы предпочел, чтоб вы провели время со мной... Вместо того, чтоб тратить его на эти книги.

He spent time in New York, but now he's back and practising in Harley Street.
Он провел время в Нью-Йорке, но сейчас вернулся. и ведет приём на Харли Стрит.