Übersetzung für "торговые кредиты" auf englisch

Торговые кредиты

• trade loans
• trade credit

Übersetzungsbeispiele

trade loans

- торговые кредиты (проведение различия между ценными бумагами и другими финансовыми инструментами);
- Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)

Рост издержек также находит свое отражение в повышении банковских сборов за выставление аккредитивов и оформление других торговых кредитов.
Increasing costs are also reflected in higher banking costs to confirm letters of credit and other trade loans.

trade credit

Задолженность в форме торговых кредитов также возросла.
Debt in the form of trade credits also grew.

m Процентная ставка для годового торгового кредита.
m Interest rate on one-year trade credit.

В случае Республики Корея и Индонезии международные банки отказывались акцептовать торговые кредиты, выставленные на таиландские банки, а также весьма неохотно предоставляли собственные торговые кредиты.
As in the cases of the Republic of Korea and Indonesia, international banks were unwilling to accept trade credits drawn on Thai banks but were also very reluctant to extend trade credit themselves.

51. Ограничение торговли усугубляется отсутствием надлежащего торгового кредита.
51. The curtailment of trade has been exacerbated by the lack of trade credit.

i) возможность наблюдения за предоставлением торговых кредитов консолидированными банковскими группами (в разбивке по странам);
(i) The provision of trade credit by consolidated bank groups (by country) could be monitored;

Всем известно о том, что кризис повлиял на наличие ликвидных средств и дальнейшее предоставление торговых кредитов.
The effects of the crisis on the availability of liquidity and the subsequent supply of trade credit were well known.

12. Последствия кризиса с точки зрения наличия ликвидных средств и последующего предоставления торговых кредитов хорошо известны.
12. The effects of the crisis on the availability of liquidity and the subsequent supply of trade credit are well known.

В июне 1998 года была наконец достигнута договоренность о реструктуризации межбанковской задолженности, корпоративной задолженности и задолженности по торговым кредитам.
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.

Кризис также сказался на наличии ликвидных средств и последующем предоставлении торговых кредитов в достаточном объеме и по доступным ставкам.
The crisis had also affected the availability of liquidity and subsequent supply of trade credit at sufficient amounts and affordable rates.

И любая из них стоила в торговых кредитах больше, чем полностью снаряженный обычный оолт.
And one of them cost more in trade credits than a basic oolt, fully equipped.

– В качестве компенсации русские хотят помощи в виде поставок сельскохозяйственных товаров и торговых кредитов, – продолжал Талбот.
“In return, the Soviets want some help on farm commodities, and a few trade credits,” Talbot added.

Политбюро во главе с Брежневым с гневом отвергло это давление, организовало серию показательных процессов антисемитской направленности, и в конце концов смогло получить торговые кредиты на закупку нужной продукции у Великобритании, Германии и Японии.
The Politburo under Brezhnev had contemptuously rejected the pressure, launched a series of predominantly anti-Jewish show trials, and bought their requirements, with trade credits, from Britain, Germany, and Japan.