Übersetzung für "коммерческий кредитор" auf englisch

Коммерческий кредитор

• commercial lender

Übersetzungsbeispiele

commercial lender

Иногда они могут также предоставлять гарантии коммерческим кредиторам в отношении проектов в государственном и частном секторах.
Sometimes they can also provide guarantees to commercial lenders for public and private sector projects.

В других докладах отмечается тот факт, что коммерческие кредиторы в сельских районах предпочитают иметь дело в основном с крупными фермерами.
Other reports cite the fact that commercial lenders in rural areas prefer to deal mainly with large-scale farmers.

Денежные переводы из Центрального дорожного фонда также используются в качестве гарантии использования финансовых средств коммерческих кредиторов.
Transfers from the Central Road Fund have also been used as security to leverage finance from commercial lenders.

e) стимулы и риски спонсоров, а также участие опытных коммерческих кредиторов обеспечивают углубленную оценку и дополнительные гарантии осуществимости проектов;
(e) Sponsors' incentives and risks as well as involvement of experienced commercial lenders providing in-depth review and additional assurance of project feasibility;

Например, кредитные гарантии, предоставленные правительственными ведомствами, обычно сопряжены с меньшими затратами, чем затраты на кредитные гарантии, предоставляемые коммерческими кредиторами.
For example, loan guarantees provided by governmental agencies usually have a cost lower than the cost of loan guarantees provided by commercial lenders.

Например, кредитные гарантии, предоставляемые публичными органами, обычно сопряжены с меньшими расходами, чем затраты на кредитные гарантии, предоставляемые коммерческими кредиторами.
For example, loan guarantees provided by public authorities usually have a cost lower than the cost of loan guarantees provided by commercial lenders.

45. Льготное финансирование охватывает льготные кредиты по процентным ставкам, ниже рыночных, официальное совместное финансирование для привлечения коммерческих кредиторов, кредитные гарантии и т.д.
45. Preferential finance covers concessional loans at below-market interest rates, official co-financing to attract commercial lenders, loan guarantees and the like.

Что касается финансирования, то коммерческим кредиторам необходима по крайней мере определенная информация о результативности управления потенциального заемщика за прошлый срок и некоторые прогнозы на будущее.
As far as finance is concerned, commercial lenders need at the very least to have some evidence of the putative borrower's past managerial performance and some forecast of future performance.

Главными партнерами в этом ГЧП являются правительство Уганды, несколько частных компаний, Фонд Ага-Хана по экономическому развитию, многосторонние и двусторонние учреждения, занимающиеся финансированием развития, и коммерческие кредиторы.
In this PPP, the main partners are the Government of Uganda, several private companies, the Aga Khan Fund for Economic Development, and multilateral and bilateral development financial institutions and commercial lenders.

Теперь ко всему перед нами замаячила эта неприлично огромная сумма, назначенная к выплате присяжными, которая, наверное, должна радовать меня как банкира, имеющего отношение к делу. Однако как коммерческого кредитора и бизнес-лидера на местном уровне меня такая перспектива просто убивает.
And now we have this obscene jury award, which, as the banker holding the paper, I guess I'm supposed to feel good about, but as a commercial lender and business leader in this community, I think it really sucks.