Übersetzung für "террористические действия" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
:: укрепление технического потенциала для поддержки судебных расследований террористических действий;
- Strengthening of technical capacity to optimize judicial investigation of terrorist acts;
Эти акты и все другие преступные террористические действия неприемлемы с моральной точки зрения.
Those acts, and any other criminal terrorist acts, are morally unacceptable.
Их цель, заключающаяся в предотвращении незаконного использования, по сути охватывает террористические действия.
Their aim, which is to prevent the diversion and illegal use of such weapons, encompasses the prevention of terrorist acts.
Эти меры предусматривают наказание за совершение террористических действий и привлечения к ответственности организаторов этих действий.
The legal measures are designed to punish terrorist acts and those who commit them.
Участие в сговоре, нацеленном на совершение [террористического акта или] террористических действий, карается каторжными работами.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist [act or] acts is punishable by a term of hard labour.
Этот постоянно обновляемый список включает также имена лиц, причастных к террористическим действиям.
This list, which is constantly updated, also includes the names of persons involved in terrorist acts.
Тем не менее мы продолжаем укрепление мониторинга потенциальной уязвимости страны и наращиваем меры по предотвращению террористических действий и их финансирования.
Nonetheless, the monitoring of vulnerabilities and measures to prevent terrorist acts and their financing continue to be enhanced.
В Чили существует Закон № 18.314, в котором содержится определение террористических действий и предусматриваются соответствующие наказания.
Chile has Act No. 18,314, which defines terrorist acts and establishes the related penalties.
* Разработана и доведена до исполнителей специальная методика борьбы с террористическими действиями и обнаружению взрывных устройств.
A methodology for dealing with terrorist acts or the discovery of explosive devices was developed and disseminated among the professional forces.
Демонстрации, проходившие в последнее время, были довольно часто шумными, однако это были всего лишь демонстрации, а не террористические действия.
Recent demonstrations were often quite vocal, but they were only demonstrations, not terrorist acts.
Китай осуждает любые формы террористических действий.
China condemns terrorist activities in all their forms.
Руководство косовских албанцев: осудить все террористические действия.
10. Kosovo Albanian leadership: Condemn all terrorist activity.
Эти террористические действия бросают серьезнейшие вызовы всему демократическому обществу.
These terrorist activities are most serious challenges to the entire democratic society.
Она указала, что Нидерланды ведут борьбу с радикализацией, которая чревата террористическими действиями.
She indicated that the Netherlands combats radicalization that precedes terrorist activities.
:: они связаны с террористическими действиями, которые пока не принесли материального ущерба.
:: Linked to terrorist activities which have not as yet caused any material damage.
Проверка по компьютеру показала, что он разыскивается полицией за враждебные "террористические" действия.
A computer terminal check found him to be on the wanted list for hostile “terrorist” activities.
Более того, Союзная Республика Югославия сделала все возможное для ликвидации последствий террористических действий.
Moreover, the Federal Republic of Yugoslavia has done everything to relieve the consequences of terrorist activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test