Übersetzung für "теперь запрещено" auf englisch

Теперь запрещено

• now forbidden
• now banned

Übersetzungsbeispiele

now forbidden

Следовательно, обычай, который до сих пор применялся на практике, но был теоретически спорным и состоял в том, что наступающая армия может заставить жителей оккупированной территории выступать в качестве "проводников", теперь запрещен>>.
Thus, the custom, hitherto accepted in practice but disputed in theory, that an invasion army may force the inhabitants of an occupied territory to serve as `guides' is now forbidden."

Новая редакция статьи не противоречит Конвенции МОТ № 29 о принудительном или обязательном труде; наряду с запретом выплаты заработной платы в виде спиртных напитков, наркотических, ядовитых, вредных и иных токсических веществ, оружия, боеприпасов и других предметов, теперь запрещено выплачивать зарплату также в виде долговых обязательств, расписок, в бонах и купонах, введено новое понятие "базовый уровень оплаты труда по профессиональной квалификационной группе"; установлено, что размеры тарифных ставок, окладов (должностных окладов), а также базовых окладов (базовых должностных окладов), базовых ставок заработной платы по профессиональным квалификационным группам работников не могут быть ниже минимального размера оплаты труда; определено, что, если срочный трудовой договор истекает в период беременности женщины, работодатель обязан по ее заявлению продлить срок трудового договора не до наступления у нее права на отпуск по беременности и родам, а до окончания беременности; воспроизводится конституционная норма о том, что каждый вправе защищать свои трудовые права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.
The new wording of the article is not at variance with International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour. In addition to the prohibition on the payment of wages in the form of alcoholic beverages, narcotic drugs, poisonous, harmful or other toxic substances, weapons, ammunition and other objects, it is now forbidden to pay wages in the form of debt obligations, receipts, vouchers or coupons, and the term "minimum occupational wage" was introduced: base pay, wages or salary for each occupational group may not be less than the minimum wage. If a fixed-term labour contract expires during a woman's pregnancy, the employer must, at her request, extend the labour contract until the end of pregnancy, and not until the start of her eligibility for maternity leave. A constitutional provision provides that everyone is entitled to defend their labour rights and freedoms by all means in conformity with the law.

Его метод крайне опасен и потому теперь запрещен.
- Oh. - The procedure's far too dangerous, which is why it's now forbidden.

Повторяем, любое сообщение между Землей и Вавилон 5 теперь запрещено законом.
Once again, all travel between Earth and Babylon 5 is now forbidden by law.

И раз в команде слова "я" нет, слово "я" теперь запрещено.
And since we've been reminded there's no "I" in team, the word "I" is now forbidden.

Надеюсь, в нем не будет мусора и резаных покрышек которые теперь запрещены администрацией.
As long as it doesn't involve looter and slash tires which is now forbidden by the administration.