Übersetzung für "те вызовы" auf englisch

Те вызовы

• those challenges
• the challenges

Übersetzungsbeispiele

those challenges

Тем не менее следует особо отметить те вызовы, которые могут представлять особую проблему для международного сообщества и для мандата по мере его дальнейшей динамики.
Nevertheless, it is pertinent to draw out those challenges that are likely to be of particular concern to the international community and to the mandate as it evolves in the future.

В этих выступлениях были озвучены те вызовы, с которыми инвалиды сталкиваются в ситуациях риска и чрезвычайных гуманитарных ситуациях, и даны рекомендации относительно того, как осуществление Конвенции может помочь справиться с этими вызовами.
The presentations had provided an overview of the challenges facing persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies and of how implementation of the Convention could help to mitigate those challenges.

the challenges

При разработке этой системы необходимо учесть все те вызовы, о которых я уже говорил.
As this system is developed it will be necessary to consider all the challenges I have mentioned.

И нам не следует упускать из виду те вызовы, которые встают перед нами.
We should not lose focus on the challenges that are before us.

35. Общественные преобразования определяют те вызовы, с которыми сталкиваются Замбия и Соединенные Штаты.
35. Societal transformation was the challenge facing Zambia and the United States.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи дает возможность рассмотреть те вызовы, которые являются общими для всех нас.
This session of the General Assembly offers opportunities to address the challenges that we face collectively.

Секретариат готов тесно сотрудничать с государствами-членами, с тем чтобы ответить на те вызовы, которые нас ждут впереди.
The Secretariat stands ready to work closely with Member States to meet the challenges that lie ahead.

37. Зимбабве отметила достижения России в обеспечении соблюдения прав человека и те вызовы, с которыми она сталкивается.
37. Zimbabwe noted Russia's achievements in ensuring human rights and the challenges it faces.

Практикум также разобрал те вызовы, с которыми сталкивается Юго-Восточная Европа в плане помощи пострадавшим.
The workshop also approached the challenges that south-eastern Europe is facing with respect to victim assistance.

Но это упрощенное видение часто не учитывает те вызовы, с которыми мы сталкиваемся как малое островное развивающиеся государство.
But that simplistic view fails to recognize the challenges we face as a small island developing State.