Übersetzung für "там говорили" auf englisch

Там говорили

• they talked there
• there said

Übersetzungsbeispiele

they talked there

Они только и делают, что говорят, говорят, говорят, а в моей жизни абсолютно ничего не меняется.
They talk, talk, talk, and absolutely nothing changes in my life.

Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.
It is not possible to talk about children without talking about their families.

Когда мы говорим о методах работы, мы говорим о цикле.
When we talk about working methods, we are talking about the cycle.

Они не говорят о межугандийском диалоге; они не говорят о межруандийском диалоге.
They do not talk about inter-Ugandan dialogue; they do not talk about inter-Rwandan dialogue.

Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Когда мы говорим об окружающей среде, мы говорим о благополучии наших граждан; мы говорим о повседневной жизни миллионов людей, которых прямо или косвенно затрагивают пагубные последствиям изменения климата; мы говорим о нашей экономике и нашем производстве; и мы говорим о нашем будущем.
When we talk of the environment, we are talking of the well-being of our citizens; we are talking of the everyday lives of millions of people who are affected directly or indirectly by the adverse effects of climate change; we are talking about our economy and our production; and we are talking about our future.

Когда я говорю о праве на воду, я отдаю себе отчет, о чем я говорю.
When I talk about the right to water, I know what I am talking about.

А карлики всё это время ели и ели, говорили и говорили;
The dwarves ate and ate, and talked and talked, and time got on.

Об этом и говорить нечего.
It is useless to talk of it.

Разве так можно говорить, как она?
Is it possible to talk as she does?

Мне надо говорить об этом!
I need to talk about it!

Даже не говорите при мне об этом.
Just don’t even talk about it.

— Ах нет, не говорите так!..
“Ah, no, don't talk like that!

– Ты говоришь о сардаукарах?!
Are you talking about Sardaukar?

Мы ведь говорили о мыслях!
We were talking of minds!

И ему хотелось говорить на эту тему, говорить, говорить, говорить.
He wants to talk about it, talk and talk and talk.

И что теперь? Мы говорили, и говорили, и говорили, и говорили до изнеможения.
Now what?” We talked and talked and talked and talked, until we were exhausted.

И он говорит и говорит дальше.
And he talks and talks.

Они говорили, говорили, и, по мере того как шли месяцы, говорили все больше и больше.
They talked and they talked--and as the months went on they talked more and more.

there said

В заявлении говорилось:
The statement said:

В письме говорилось, что
The letter said,

Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.
Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.

Мы много говорим от ответственности по защите, но мало говорим об обязанностях в ходе такой защиты.
Much is said about the responsibility to protect, yet little is said about responsibility while protecting.

В нем также говорилось, что
It also said,

Мой друг только что вернулся после обучения там, говорит, что это самый значительный опыт, какой у него только был, это изменило его жизнь.
A FRIEND OF MINE JUST GOT BACK FROM STUDYING THERE, SAID IT WAS THE MOST PROFOUND EXPERIENCE THAT HE'D EVER HAD. I-IT CHANGED HIS LIFE.

Я говорю себе: «Ничего тут нет.
I said, “That’s not it.

Все они так и говорили.
They all said so, m'am.»

Соня ничего не говорила.
Sonya said nothing.

Конечно, говорили они о Бильбо.
they said, meaning Bilbo.

– Том верно говорит, – сказал один.
«Tom's right,» said one.

Нет, говорю, что это я!
No, I said, what's the matter with me!

– Я говорю, вы напугали меня.
“I said you startled me.”

Все так и говорили, ну все решительно!
They all said it-every one of them.

— Они говорят — да. Они говорят — войдите.
“They said ‘yes.’ They said, ‘Come in.’”

— Ну-ну! — говорят люди. А больше они ничего не говорят, ни да, ни нет.
‘No,’ said they. ‘No,’ was all they said just now.

– Но она говорила... – Кто знает, что она говорила?
“But she said —” “Who knows what she said?

— Только то, что говорила Фредерика. — И что же она говорила?
she said. "I know what Friederika's said." "And what's that?"

Я говорю и говорила, и ты сам говорил. А теперь, пожалуйста.
I say it and I said it and you said it. You now please.

Их поразило не то, что вы говорили, но то, как вы это говорили.
It wasn't what you said. It was how you said it.

Она про него много чего говорила! Я знаю, говорила!
She has said things! I know she has said things!

— Я уж говорила, девятнадцать, я вон судье говорила.
“Said I was nineteen, said it to the judge yonder.”

— Дядя говорит то, дядя говорит это.
Your uncle said, your uncle said.