Übersetzung für "также снизились" auf englisch

Также снизились

• also declined
• also fell

Übersetzungsbeispiele

also declined

В целом, почасовой показатель неполной занятости также снизился.
In general, the hourly underemployment rate also declined.

В этот период учетные ставки в странах еврозоны и в Японии также снизились.
During that period, interest rates also declined in the euro-zone and in Japan.

Показатель младенческой смертности также снизился со 115 (1990 год) до 68 (2005 год).
Infant mortality also declined from 115 (1990) to 68 (2005).

Коэффициенты обслуживания долга также снизились в большинстве развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Debt servicing ratios have also declined in most landlocked developing countries.

Вместе с тем, в отличие от стран Восточной Европы, объем торговли с развитыми странами с рыночной экономикой также снизился.
Unlike the countries of Eastern Europe, however, trade with the developed market economies also declined.

Качество сельскохозяйственной продукции также снизилось в результате отсутствия у Ирака возможностей для импорта семян улучшенных сортов.
The quality of agricultural production has also declined as a result of Iraq’s inability to import improved seeds.

Показатель смертности женщин, сделавших аборт, также снизился - с 93 в 2006 году до 62 в 2008 году.
Deaths due to abortion also declined in that same period, from 93 in 2006 to 62 in 2008.

Показатели детской и материнской смертности, заболеваемости ВИЧ/СПИДом, малярией и другими болезнями также снизились.
The rates of child and maternal mortality and the prevalence of HIV/AIDS, malaria and other diseases had also declined.

10 Совокупная производительность факторов производства в сельском хозяйстве Индии также снизилась в период между десятилетиями 80х и 90х годов.
10 The total factor productivity in agriculture also declined in India between the 1980s and 1990s.

also fell

По сравнению с 2005 годом в 2006 году уровень безработицы среди женщин также снизился на 1,5 процента.
The female unemployment rate also fell by 1.5% in 2006 compared to 2005.

Она также снизилась в Южной Азии, однако темпы улучшения положения были недостаточны для обеспечения достижения поставленной цели.
It also fell in Southern Asia, but the rate of improvement was insufficient to ensure that the target will be met.

С 1990 по 1998 год показатель смертности среди новорожденных также снизился до уровня в 75 на 100 000 живорождений.
Between 1990 and 1998, the neonatal death rate also fell to 75 deaths per 100,000 births.

Смертность от этого заболевания также снизилась в 16 раз: с 470 случаев в 1982 году до 30 случаев в 1998 году.
Deaths caused by this disease also fell by 16 times, down from the 470 occurrences recorded in 1982 to 30 in 1998.

Этот показатель для беременных женщин также снизился с 0,72 процента в 2008 году до 0,51 процента в 2012 году.
The rate among pregnant women also fell from 0.72 per cent in 2008 to 0.51 per cent in 2012.

Процентные доходы по европейским облигациям также снизились, поскольку благоприятное воздействие на экономику оказывало выравнивание уровней процентных ставок в преддверии создания ЕВС.
European bond yields also fell as the economies reaped the benefits of the convergence of interest rates ahead of EMU.

В 1992 году также снизилась рождаемость в Египте и Марокко до уровня 5,0 ребенка в расчете на одну женщину и в Тунисе до уровня 3,3 ребенка в расчете на одну женщину.
In Egypt and Morocco, fertility also fell to levels below 5.0, and to as low as 3.3 in Tunisia in 1992.

И напротив, в Европе, где за последние два десятилетия произошло сокращение общих коэффициентов фертильности, среднегодовая численность рождений также снизилась.
Conversely, in Europe, where the overall total fertility rates declined during the past two decades, the average annual number of births also fell.

Эффективность водоочистных систем также снизилась с 80% до 60% из-за отсутствия запасных частей, необходимых для бесперебойной работы станций.
The efficiency of water purification projects also fell from 80 per cent to 60 per cent because of the unavailability of the spare parts needed to sustain operation of the stations.