Übersetzung für "также имеет большое значение" auf englisch

Также имеет большое значение

• also of great importance
• also important

Übersetzungsbeispiele

also of great importance

Защита и развитие прав инвалидов также имеет большое значение.
The protection and promotion of the rights of disabled persons is also of great importance.

Формальное образование является одним из подходов к обеспечению наличия таких кадров, однако обучение на рабочем месте или профессионально-техническое обучение также имеет большое значение.
Formal education is one approach to providing the skills, but on-the-job or vocational training is also of great importance.

Установление стандартов также имеет большое значение в процессе разработки инструментов достижения более эффективного контроля и оценки, будь то в отношении программ учреждений Организации Объединенных Наций или других учреждений.
Setting standards is also of great importance in the development of tools to achieve better monitoring and evaluation, whether of the programmes of the United Nations agencies or of others.

Пелиндабский договор также имеет большое значение для статуса зоны, и с сентября, после присоединения к Договору Бразилии, все члены зоны являются сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия.
The Treaty of Pelindaba is also of great importance to the status of the zone, and since last September all zone members are now parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with the accession by Brazil to the Treaty.

Хотя реформы управления налогообложением, как правило, ассоциируются с модернизацией налоговых систем и процедур, укрепление институционального и технического потенциала также имеет большое значение для повышения эффективности системы управления налогообложением.
While tax administration reforms are generally associated with the modernization of tax systems and procedures, enhancement of institutional and technical capacities are also of great importance to ensure a more efficient tax administration system.

Их участие в конференции также имеет большое значение и должно поддерживаться через Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, как это предусматривается в резолюции 62/187 Генеральной Ассамблеи.
Their participation in the Conference was also of great importance and should be supported through the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, as provided for in General Assembly resolution 62/187.

Это также имеет большое значение для Западной Азии, в которой нехватка воды является хронической проблемой, в плане оценки последствий изменения климата для наличия водных ресурсов, возможностей для производства продовольствия и гуманитарных кризисов.
It is also of great importance for Western Asia, where water scarcity is a persistent problem, to assess the implications of climate change for the availability of water resources, food production capacity and humanitarian crises.

Проект резолюции о мерах борьбы с коррупцией также имеет большое значение; она жизненно необходима для поощрения мер превентивного характера, укрепления международного сотрудничества и расширения технической помощи в целях борьбы с распространением коррупции в государственном секторе в контексте коммерческих операций.
The draft resolution on action against corruption was also of great importance; it was vital to promote preventative measures, strengthen international cooperation and increase technical assistance in order to combat the proliferation of corruption in the public sector in the context of commercial transactions.

В любом случае Иерусалим - это вопрос, который имеет огромное значение для палестинского народа, арабского мира и исламской уммы, поскольку Иерусалим - это первая кибла и третья по значимости святыня ислама, а также имеет большое значение для приверженцев трех монотеистических религий и всего международного сообщества.
In any event, Jerusalem is an issue of central importance to the Palestinian people, the Arab world and the Islamic Ummah, since Jerusalem is the first kiblah and the third holiest sanctuary of Islam and is also of great importance to the followers of the three monotheistic religions and to the entire international community.

Этот вопрос также имеет большое значение для организаций -- членов Совместного партнерства по лесам (СПЛ), которые совместными усилиями подготовили для нынешней сессии документ, озаглавленный <<Стратегические рамки, касающиеся лесов и изменения климата: предложение Совместного партнерства по лесам относительно скоординированной деятельности лесного сектора по реагированию на изменение климата>>.
This issue is also of great importance to the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests (CPF), which together have prepared a paper for the session entitled "Strategic framework for forests and climate change: a proposal by the Collaborative Partnership on Forests for a coordinated forest-sector response to climate change".

also important

Профилактическая работа в исправительных учреждениях также имеет большое значение.
Prevention in institutions of detention is also important.

Взаимодействие и диалог между подкомитетом и государствами-участниками также имеет большое значение.
The interaction and dialogue between the subcommittee and the States Parties was also important.

Регистрация рождений также имеет большое значение для обеспечения доступа детей к школам.
Birth registration is also important to ensure that children have access to schools.

Наличие эффективного механизма координации также имеет большое значение для увеличения числа доноров.
A proper coordination mechanism was also important to help broaden the donor base.

Наличие возможностей для тестирования также имеет большое значение для пресечения распространения ВИЧ/СПИДа.
The availability of opportunities for testing is also important in stemming the spread of HIV/AIDS.

Это также имеет большое значение для обеспечения более строгого контроля над процессом закупок в будущем.
These are also important in establishing more rigorous control over the procurement process in the future.

Тесная координация между санкционирующим органом и фактическими или потенциальными источниками контингентов также имеет большое значение.
Close coordination between the mandating authority and the actual or potential contributors is also important.

Повышение информированности общественности о природных бедствиях также имеет большое значение и должно поощряться.
Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced.

Хотя реабилитация преступников является одной из главных целей законодательства, защита общества также имеет большое значение.
Rehabilitation of offenders is integral to legislative schemes, but protection of the community is also important.