Übersetzung für "так остро" auf englisch

Так остро

• so keen
• so badly

Übersetzungsbeispiele

so keen

Он так остро ощущал свое одиночество, что порой его охватывал ужас.
The loneliness in him was so keen that he was filled with terror.

– Ну конечно, конечно! – Голос его больше не дрожал на краю драконьей истерики. – Твои глаза не так остры, как драконьи!
“Of course, of course!” he cried, his voice no longer carrying the edge of dragon hysteria. “Your eyes are not so keen as dragon eyes!

so badly

Произвольные законы навязываются в качестве божественных заповедей, которые обеспечат мир, правопорядок, благосостояние и безопасность, в которых так остро нуждается наша планета: они хотят, чтобы мы в это поверили.
Arbitrary laws are proffered as divine norms that will bring the peace, order, well-being and security that our planet so badly needs: that is what they would have us all believe.

44. Самая неотложная задача, которую предстоит решить, состоит в том, чтобы добиться прекращения боевых действий и начать оказание неотложной помощи людям, которые так остро нуждаются в ней, особенно, но не только, в городе Адене.
44. The most urgent task ahead is to put an end to the fighting and to start providing urgent aid to the people who so badly need it, particularly, but not only, in the city of Aden.

Если бы мы так остро не нуждались в деньгах, мы бы настаивали.
If we didn't need the money so badly, we would insist.

Вот почему мне тогда так остро понадобилось видеть Моргона.
That’s why I wanted Morgon, then, so badly.

Мы так остро в ней нуждаемся, что я уговорил гуманоидов предоставить вам второй шанс, если вы поможете нам поймать Марка Уайта.
We need it so badly that I have induced the humanoids to let me offer you a second chance - if you will only prove your good faith by helping us trap Mark White.