Übersetzung für "сын брата" auf englisch

Сын брата

• brother's son

Übersetzungsbeispiele

brother's son

Да, Эдвард- сын брата вашего, но он не от жены законной.
My lord... this argues conscience in Your Grace. You say that Edward is your brother's son. So say we too, but not by Edward's wife.

Если бы человек преуспел и изменил будущее, то сыну брата было бы не суждено родиться. Поэтому брат бросил человека и переметнулся к врагу.
If the man were to succeed and change the future, the brother's son would never be born, so the brother turned his back on the man and joined the enemy.

А ныне же нету той помощи, что значимей была бы удовлетворенья сына брата моего.
Yet for the present there is no aid that can be given so great as that of the contentment of my brother's son.

— Абдулла! — послышался голос сына брата первой жены его отца. — Ты там не спишь? Абдулла застонал.
shouted the voice of his father’s first wife’s brother’s son. “Are you awake in there?” Abdullah groaned.

Как странно, что сын брата добровольно отрекается от титула наследного принца и стремится стать скромным служителем церкви!
How interesting that her brother's son leaned toward the church and not toward a kingdom of his own.

Да и только за счастье сочтет сын брата моего возможность глотку тебе разрезать от уха до уха за пределами сих стен.
and it will greatly pleasure my brother's son to cut your throat from ear to ear beyond these walls.

— Но ведь ты пускаешь на ветер всю прибыль! — вскричал в один судьбоносный день сын брата первой жены отца Абдуллы Хаким (которого Абдулла недолюбливал).
“But you’re not saving any of your profits!” cried Abdullah’s father’s first wife’s brother’s son, Hakim (whom Abdullah detested), one fateful day.

– Верно говорится: «Нет двери, но ключ есть, коим отпирают ее». Поистине не видел я сына брата моего довольным жребием своим уж много месяцев, пока не поглядел он на упражненья твои нынешним утром.
"Yet it is well said: There is no door but a key may unlock it.' Verily, I have not seen my brother's son so content with his lot for many months as when he looked upon your exercises this morning.