Übersetzung für "сын брат" auf englisch

Сын брат

• son brother

Übersetzungsbeispiele

son brother

Женщина не может вступать в брак со своим отцом, сыном, братом, дедом или внуком.
A woman may not marry her father, son, brother, grandfather or grandson.

наделение женщин возможностью управлять банковскими счетами совместно с мужчинами (с супругом, сыном, братом и т.д.);
Women are able to operate bank accounts jointly with men (husband, son, brother etc.)

В оккупированном Кашмире вряд ли найдется семья, которая бы не потеряла сына, брата или отца, убитых индийскими силами безопасности.
There was hardly a family in occupied Kashmir that had not lost a son, brother or father at the hands of the Indian security forces.

2.2 Посмертное патологоанатомическое исследование по распоряжению Белградского районного суда было проведено 1 апреля 2003 года. 21 апреля 2003 года авторы обратились в Министерство здравоохранения с просьбой провести повторное расследование обстоятельств гибели их сына/брата.
2.2 A post-mortem examination ordered by the Belgrade District Court was conducted on 1 April 2003. On 21 April 2003, the authors submitted a request to the Ministry of Health to re-examine the circumstances of the death of their son/brother.

Прокуратура возбудила расследование в отношении неизвестных виновных, несмотря на тот факт, что врачи, лечившие пострадавшего, были ей в тот момент известны. 5 мая 2004 года авторы подали поправку к жалобе, включив в нее фамилии восьми врачей, которых авторы считали повинными в смерти их сына/брата, обвинив их в серьезных правонарушениях в отношении здоровья (статья 259 Уголовного кодекса) и в неправильном лечении (статья 251 Уголовного кодекса).
The Prosecutor's Office initiated an investigation directed against unknown perpetrators, despite the fact that the names of the doctors who treated the victim were known to the Prosecutor's Office at that time. On 5 May 2004, the authors submitted an amendment to their complaint, including the names of eight doctors the authors deemed responsible for the death of their son/brother, accusing them of grave offences against health (article 259 of the Criminal Code) and medical malpractice (article 251 of the Criminal Code).

Предоставление визы оговаривалось условиями, согласно которым один из членов семьи, именуемый "заявителем", должен отвечать следующим критериям: заявитель должен являться гражданином Шри-Ланки, постоянно проживающим в Шри-Ланке на момент подачи заявления; его уклад жизни был серьезно нарушен вооруженными столкновениями в Шри-Ланке за 18 месяцев, предшествующих дате заявления; он лишен возможности возобновить нормальную жизнь; заявитель подвергался серьезной дискриминации в связи со своим этническим происхождением или политическими убеждениями; заявитель должен иметь родителя, дочь, сына, брата, сестру, тетю, дядю, племянницу или племянника, являющегося гражданином Австралии или постоянно проживающего на ее территории с 1 января 1994 года и обязующегося содержать заявителя.
At the time of the application, the grant of the visa was conditional on one of the members of the family unit — “the applicant” — satisfying criteria that included the following: the applicant must be a Sri Lankan citizen usually residing in Sri Lanka at the time of the application; the applicant’s life had to have been seriously disrupted by the fighting in Sri Lanka in the 18 months preceding the date of application; the applicant had to be unable to resume normal life; the applicant had to have suffered substantial discrimination on the grounds of ethnicity or political belief; the applicant must have a parent, daughter, son, brother, sister, aunt, uncle, nephew or niece who was an Australian citizen or permanent resident on 1 January 1994, was usually resident in Australia and who would provide an undertaking to support the applicant.

Криспен Каразерс был нежно любим как сын, брат и дядя.
Crispen Caruthers was a beloved son, brother and uncle.

У него есть сын, брат или отец? Кто может прочитать кадиш?
Is there a son, brother or father here who can say kaddish?

Я брат вашего сына, брат Эндрю, и я просто очень хотел встретиться с вами.
I'm your son's brother, Andrew's brother, and I, uh, just really wanted to meet you.

Отец, сын, брат, друг, любовник, муж… человек может быть всем этим, но никто на свете не будет утверждать, что он знаком со всеми его воплощениями одновременно.
Father, son, brother, friend, lover, husband ... a man can be all of those things, yet no one person knows him in all those roles.