Übersetzung für "сфере безопасности" auf englisch

Сфере безопасности

• security

Übersetzungsbeispiele

security

Согласно Договору о сотрудничестве в сфере безопасности.
In fighting Gojira based on the Japan-US Security Treaty

Сол Гандерматт, глава торговой ассоциации сотрудников сферы безопасности.
Saul Gundermutt, head of the Security Officers Trade Association.

Эти дежурные клоуны и есть твоя гениальная идея в сфере безопасности?
These rodeo clowns your idea of security?

Ну, ты знаешь, он был лоббистом в сфере безопасности.
Well, you know, he used to be a lobbyist for security contractors.

А если попросить американцев его уничтожить согласно Договору о сотрудничестве в сфере безопасности?
Can we get the US to kill this beast under the Security Treaty?

Вы в сфере безопасности работаете, да? И, как видите, моя безопасность не обеспечена.
I understand you two are in the security business, and, uh, as you can see, I sure could use some.

Там собралась аудитория из профессионалов в сфере безопасности, которые хорошо заплатили, чтобы послушать тебя.
There is an audience out there of security professionals that paid good money to hear you speak.

Дорогая, нас пригласили на выставку для сотрудников сферы безопасности и церемонию награждения в Лас-Вегасе, Невада!
Honey, we've been invited to the Security Officers Trade Association Expo and award ceremony in Las Vegas, Nevada!

Я работаю в сфере безопасности более 16 лет, и я видел такие вещи, которых вам не понять.
I've been in the security game for over 16 years, and I've seen things that you would not comprehend.

Поскольку ты не можешь быть старше 30 лет, а ассоциация сотрудников сферы безопасности запрещает брать на работу людей младше 18 лет, ты не можешь быть здесь охранником.
Since there's no way you're a day over 30, and the Security Association restricts the hiring of anybody under the age of 18, there is no way you are a security guard here.

Все крупные провалы в сфере безопасности в истории агентства происходили внутри этого здания.
Everymajor security breach in the NSA’s history had come fromwithin.

– Дело чистое, – объясняет он, тяжело дыша. Это он о дельце, которое мы собираемся провернуть на следующей неделе на вилле в Грандже. – Охранная система – говна-пирога… хозяин – профессор в универе… написал книгу о современном положении в сфере безопасности Британии.
— It's a tidy gaff, eh explains breathlessly, referrin tae the doss wir gaunny dae ower next week, the big hoose up the Grange. — The security's piss-poor . the boy's a professor at the Uni . the cunt's written a book oan the new security state in Britain.

Вначале небольшие по размерам ручные усилители изображения были разработаны для военного применения, но в конце семидесятых ими заинтересовались многочисленные американские фирмы, работающие в сфере безопасности, их стали использовать охранники на предприятиях и другие.
Originally developed for military purposes, the small, hand-held image intensifiers had by the late seventies come to interest the vast American security industry and were of use to factory guards and others.