Übersetzung für "сужаться в" auf englisch

Сужаться в

• taper in
• taper

Übersetzungsbeispiele

taper in

Это определение включает также тару других форм, например в форме сужающегося или расширяющегося (в форме ведра) конуса.
This definition also includes packagings of other shapes, e.g. round, taper—necked packagings or pail—shaped packagings.

5. Государственный герб представляет собой изображение белого орла с короной на голове, повернутой направо, с золотыми клювом и лапами, на красном прямоугольном щите, сужающемся книзу.
The State emblem is the image of a white eagle wearing a crown with its head turned to the right with gold beak and talons, set against a red rectangular shield tapering to a point at the bottom.

[1510/3510(2)] "Тара легкая металлическая" означает тару с круглым, эллиптическим, прямоугольным или многоугольным (и коническим) поперечным сечением, а также сужающуюся и расширяющуюся (в форме ведра) тару, изготовленную из листового олова или легкого металла с толщиной стенки менее 0,5 мм, с плоским или выпуклым днищем, с одним или несколькими отверстиями, которая не охватывается определениями барабанов или канистр.
[1510/3510 (2)] “Light—gauge metal packagings” means packagings of circular, elliptical, rectangular or polygonal cross—section (also conical) and taper—necked and pail—shaped packagings made of tinplate or light metal, having a wall thickness of less than 0.5 mm, flat or convex bottomed and with one or more orifices, which are not covered by the definitions for drums or jerricans.

Морда длинная, сужающаяся к пасти.
The snout was long and tapered.

Человек, существо, или как там его еще назвать, сужался книзу.
The man, or creature, or whatever he was, tapered downward.

он был толстым и круглым, хотя к концу слегка сужался;
it was thick and rounded, though slightly tapering;

Книзу торс сужался и переходил в узкую талию.
His torso tapered to a narrow waist.

Она была около шестидесяти футов в длину, сужающаяся по концам.
It was about sixty feet long, tapering at each end.

Они так изящно сужаются к ногтям. И этот мягкий персиковый пушок.
They're so delicately tapered. The soft peach fuzz.

Длинная, грациозно сужающаяся рука коснулась его плеча.
A long, gracefully tapered hand touched his shoulder.

Тело сужалось в хвост диаметром сантиметров пять.
The body tapered down again to a two-inch-diameter tail.

и на протяжении еще четырех миль жила постепенно сужается и сходит на нет.
it runs back four miles before it tapers out.

Потом снова молча пошли по конусообразно сужающимся, освещенным улицам.
We walked in silence down tapering, underlit streets.