Übersetzung für "студенты в университете" auf englisch
- university students
- students at the university of
Übersetzungsbeispiele
Общий коэффициент зачисления студентов в университеты
Total enrollment capacity for university students Discontinuous bachelor's
Между тем полиция напала на студентов сахарского университета в Марокко.
Meanwhile, Saharan university students in Morocco had been attacked by the police.
В настоящее время женщины составляют более половины всех студентов в университетах.
Currently, more than half of all university students are women.
1965-1966 годы Избран секретарем Национального совета студентов Австралийского университета
1965-1966 Elected Secretary of the National Union of Australian University Students
Студенты кенийских университетов собрались в Найроби, чтобы почтить память жертв японского землетрясения.
University students in Kenya gathered in Nairobi in memory of Japanese victims of the earthquake.
Им успешно осуществляется программа стажировки "ПинКАДЭ" для студентов бразильских университетов.
The Brazilian competition authority had a successful internship programme for Brazilian university students called PinCADE.
В этом качестве они принимают участие в дискуссионных встречах представителей Министерства обороны с представителями национального студенческого сообщества (Форум студентов государственных университетов, Трехсторонний комитет по наблюдению за встречами со студентами государственных университетов);
Those acting on behalf of disabled persons have been accorded full representational status, enabling them to take part in the conferences between MINSUP and the national student community (the State University Students' Forum and the Tripartite Committee following up meetings with State university students);
Количество студентов в университетах увеличилось втрое; доступ к Интернету обеспечен в каждой школе по всей стране.
The number of university students has tripled, and the Internet is accessible in every school throughout the country.
Слушай... Это правда, что студенты в университете ездят летом на практику, все вместе, большой группой, парни и девушки спят в одной комнате, вместе.
You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it...
Рэнди познакомилась с Рублевым на компьютерных курсах, организованных “Бей Диджитал” для студентов Московского университета.
Randi had discovered Sasha Rublev at a computer seminar Bay Digital hosted for Moscow University students.
Но на ходу он отметил, что «студенты» этого университета одеты более или менее одинаково: белые рубашки, черные или коричневые панталоны и кремовые чулки.
Quickly, though, he noted that the university’s “students” were all dressed more or less the same, in white shirts and black or brown breeches with cream-colored stockings.
Все номера гостиниц были уже давно забронированы, и студенты Наваррского университета располагались на ночлег в подъездах, вестибюлях учреждений, машинах, на городских площадях и даже на улицах и тротуарах города.
All the hotel rooms had long since been reserved, and university students from Navarre had bedded down in doorways, bank lobbies, automobiles, the public square, and even the streets and sidewalks of the town.
Большинство арестованных - студенты хартумских университетов.
The majority of those arrested were students at Khartoum universities.
10.3 Для всех студентов Гайанского университета действует план кредитования.
A student loan scheme is available to all students at the University of Guyana.
Таблица № 4 — Студенты, посещающие Университет Макао, с разбивкой по национальности.
Table No. 4 - Students attending the University of Macau by nationality.
10. Попечитель Общества студентов-юристов, Университет Байеро, Кано.
PATRON - LAW STUDENTS SOCIETY, BAYERO UNIVERSITY, KANO
Один студент Либерийского университета написал в своей домашней работе следующее:
A student at the University of Liberia wrote the following in an assignment paper:
Женщины составляют 52,3% от общего числа студентов в университетах Аргентины.
Women comprise 52.3 per cent of all students in Argentine universities.
Персонал и студенты Королевского университета Бутана (2007 академический год)
Table 6: Staff and students in Royal University of Bhutan academic year 2007
Да возьмите хоть прошлый год, когда меня пригласили прочитать лекцию студенты Аляскинского университета в Фэрбанксе. Я прекрасно провел там время, — вернее, провел бы, если бы мне не пришлось дать несколько интервью местному телевидению.
Just last year I was invited by the students at the University of Alaska in Fairbanks to talk, and had a wonderful time, except for the interviews on local television.
Испанские ученые учили карибийских и испанских студентов в университете;
Spanish scholars were teaching Caribian and Spanish students in the university;
Я чувствую, что Малдун вряд ли обсуждает эту тему со своими студентами в университете.
I had the feeling this wasn't the sort of stuff Muldoon talked about with fellow Egyptology students at the university.
Он был избран старшим среди студентов Стелленбошского университета, но теперь его ждала еще большая честь.
He had been elected the senior student of Stellenbosch University, but now there was a further honour almost within his grasp.
Меня, студента Висконсинского университета, который день и ночь только и думал что о литературе, «Баллады Арлекина» потрясли до глубины души.
I was a student at the University of Wisconsin and thought about nothing but literature day and night.
Со временем должна еще появиться группа студентов из университета Уэльса, но это еще не скоро... сейчас-сейчас... недельки через три.
By then, we’re expecting a group of students from the University of Wales, but that’s, let’s see, nearly three weeks away.
Когда он был юношей и жил в Пизе, Ричард Бартон и его брат Эдвард дружили с итальянцами, студентами-медиками университета.
When they were juveniles in Pisa, Richard Burton and his brother Edward had associated with the Italian medical students of the university.
Быть студентом Незримого Университета — небольшое удовольствие. Это заставляет принимать любое развлечение, какое подвернется.
It wasn’t much fun being a student in Unseen University. You had to find your pleasures where you could.
Несколько месяцев назад студенты Ратгерсского университета организовали фестиваль искусств и пригласили меня рассказать о будущем популярного романа.
Months before, students at Rutgers University had organized an arts festival and invited me to speak on the future of the popular novel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test