Übersetzung für "стремиться делать" auf englisch

Стремиться делать

• strive to do

Übersetzungsbeispiele

strive to do

Секретариат поддерживает процесс преобразований и будет стремиться делать все от него зависящее, несмотря на внешние факторы.
The Secretariat was committed to the changes and would strive to do its best, even when contending with external factors.

Миссия стремится ускорить процесс закупок, с тем чтобы товары и услуги максимально быстро поступали конечному пользователю, и будет продолжать стремиться делать это.
The Mission endeavours to expedite the acquisition process to dispatch goods and services as quickly as possible to the end user and will continue to strive to do so.

Нелегко координировать мероприятия по обеспечению равенства женщин в стране, в которой на их долю приходится 51 процент от численности населения, однако <<ИНМУХЕРЕС>> стремится делать это.
It was no easy task to coordinate gender-equity activities in a country with a 51 per cent female population, but INMUJERES was striving to do so.

51. Государства-члены не должны рассчитывать на то, что ОИГ будет делать больше меньшими средствами; скорее следует ожидать, что она будет стремиться делать столько же, но меньшими средствами.
51. Member States could not continue to expect JIU to do more with less; a more honest expectation is that it would strive to do the same with less.

Мы стремимся делать все это с помощью просветительских программ и проведения кампаний о социально-экономических последствиях гендерного неравенства и о преимуществах равных возможностей между мужчинами и женщинами; проводя обзор и учитывая гендерную перспективу при разработке учебных программ и учебников; и поощряя информированность и распространение знаний относительно прав и вклада женщин, которые должны быть признаны в качестве одной из движущих сил процесса перемен и трансформации развития.
We are striving to do all that by implementing an educational programme and conducting publicity campaigns about the social and economic consequences of gender inequalities and the advantages of equality of opportunity between women and men; by revising and strengthening the gender perspective mainstreamed into school curricula and textbooks; and by promoting the creation and dissemination of knowledge concerning the rights and contributions of women, to ensure that they are recognized as agents of change and of the transformation of development.