Übersetzung für "странный сон" auf englisch

Странный сон

• weird dream
• a strange dream
• strange dream

Übersetzungsbeispiele

weird dream

Мне приснился странный сон.
- Slept. I had weird dreams.

- Приснился мне один странный сон.
I kind of had one weird dream.

Например, однажды мне приснился очень странный сон о Дэниеле Рэдклиффе.
Like this weird dream I had once about Daniel Radcliffe.

- Странный сон, - произнесла она вслух и тут же пожалела об этом. Не надо было так говорить.
“Weird dream,” she said aloud, and then wished she hadn’t. It didn’t seem right saying that.

Похоже на странный сон: Тереса будто наблюдала некую цепь ситуаций, происходящих не с ней.
It had been like a weird dream, like witnessing a chain of events that weren't happening to her.

И чем больше проходит времени, тем сильнее мне начинает казаться, что эти шесть месяцев просто странный… сон.
The further we get from it, the more those six months just seems like this weird … dream.

— Знаешь, с того самого момента, как я встретила тебя, меня не оставляет это странное чувство, что все это просто странный сон.
You know, since the moment I saw you, I keep having this strange feeling that all of this is just some weird dream.

a strange dream

Такой странный сон приснился.
I was having such a strange dream.

Ему снился очень странный сон.
He had a very strange dream.

Наверное, странный сон, приснившийся Гарри, объяснялся тем, что он слишком много съел за ужином.
Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream.

– Какой странный сон! – прошептал он.
"What a strange dream," he whispered.

Это был странный сон — почти явь.
It was a strange dream—almost real.

Ночью ему приснился странный сон.
That night he had a strange dream.

Странный сон, – подумала Цири. – Жаль, проснулась.
Strange dream, thought Ciri.

Сюзанне казалось, будто она видит какой-то странный сон.
It was as if she had stepped into some strange dream.

— Жанна! Что за странный сон… Ведь тебя нет, тебя нет уже так давно.
Joan! What a strange dream this is. You’re gone, decades gone.

strange dream

У меня был странный сон...
I had this strange dream...

Ему снился очень странный сон.
He had a very strange dream.

Наверное, странный сон, приснившийся Гарри, объяснялся тем, что он слишком много съел за ужином.
Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream.

Какой странный сон, не правда ли?
A strange dream, is it not?

Странный сон, – подумала Цири. – Жаль, проснулась.
Strange dream, thought Ciri.

Сюзанне казалось, будто она видит какой-то странный сон.
It was as if she had stepped into some strange dream.