Übersetzung für "стол накрыт" auf englisch

Стол накрыт

• the table is set

Übersetzungsbeispiele

the table is set

Стол накрыт до конца нашей жизни, и я надеюсь, что эти годы будут долгими и яркими.
The table is set for the rest of our lives, and I hope those years to be long and fruitful.

Стол накрыли в отдельном зале.
The table was set in an adjoining room.

Струан заметил, что обеденный стол накрыт на четверых.
Struan noticed that the dining table was set for four.

Нуала заглянула в столовую. Стол накрыт.
Nuala peered into the dining room, double-checking. The table was set.

Рука об руку вошли они в столовую, и он увидел, что стол накрыт всего на двоих.
They came hand in hand into the dining-room and he saw that the table was set for two only.

Ужин был готов, а стол накрыт, но Деймон сказал: – Я бы предпочел поужинать не дома.
She had prepared the meal and the table was set, but Damon said, “I feel like having dinner out.

LXII Обеденный стол накрыт на двоих, а на соседнем, маленьком, красуется бутылка вина.
LXII THE SMALL DINING table is set for two, and a bottle of wine rests in a basket on the side table.

Каменный пол еще оставался мокрым после недавнего ливня, но мягкие стулья были сухими, а стол накрыт к чаю.
The flagstones were still wet from the last rainshower, but the cushioned chairs were dry and a table was set for tea.

— Миледи, — позвала Мидерд, — стол накрыт, и господин велел спросить, вы спуститесь к ужину или принести вам еду наверх?
“My lady, the table is set and my lord bade me come and ask if you will sup with him or take a platter here?”

Пока служанки занимались мной, а стражники стояли и холодно наблюдали за происходящим, другие слуги принесли стол, накрыли белой скатертью и поставили тяжелые серебряные приборы и блюда.
As her maids fussed over me and her guards stood and stared coldly, other servants brought in a table. They set it with a white cloth and heavy silver implements and dishes.

Длинный стол накрыли на тридцать персон. Тридцать стульев черного дерева с высокими спинками стояли у стола. Все они пустовали, поскольку гости еще не прибыли, да и сам Император еще не занял свое место.
The table was set with thirty plates along its midriff, and thirty high-backed ebon chairs, none yet occupied, for the guests had not yet arrived and, of course, the Emperor himself had not yet been seated.