Übersetzung für "накрыты столы" auf englisch

Накрыты столы

• tables are set
• the tables

Übersetzungsbeispiele

tables are set

за накрытым столом его уже ждали Генри, Уилл и Джошуа.
He stepped in to see the table already set and Henry, Will and Joshua already seated at it.

В некоторых домах мы видели накрытые столы, включенные проекционные ниши и тому подобное.
Tables are set in some of the houses, holopits humming with static, radios hissing.

Через десять минут родители были уже на кухне с бабушкой. Их ждал накрытый стол и приготовленный завтрак.
Ten minutes later my mother and father joined Grandma in the kitchen where the table was set and the breakfast all ready.

В столовой за накрытым столом с бокалами красного вина сидели родители Элизабетты и ее тетя.
Ray went upstairs and met her parents and her aunt, who were drinking glasses of red wine in the dining-room, where an oval table was set for four.

И Принц удалился в сопровождении обоих монархов, тогда как собравшиеся, многие поджав губы и грозно хмурясь, медленно выходили друг за другом через боковую дверь в обширный покой, где были накрыты столы для королевского пира.
He turned away, accompanied by the two monarchs, while the rest of the company, with many a compressed lip and menacing eye, filed slowly through the side-door to the great chamber in which the royal tables were set forth.

В просторном шатре, обогреваемом жаровнями, были накрыты столы. Я увидел копченую ветчину, консервированную рыбу, свежий бекон, только что выпеченный белый хлеб и даже устриц и сыр — лакомства, о которых забыл еще в Джарре.
A large tent had been put up, with wood heaters inside, and tables were set with smoked hams, preserved fish, freshly cooked bacon, freshly baked white bread, even oysters and cheese—foods I hadn't seen since Jarrah.

Тревога застала их в самый разгар приготовлений к ужину – на накрытых столах стояли корзинки с хлебом, из кухни доносился запах жареной рыбы. – Ничего, времени у нас достаточно, – успокаивал Жан всполошившихся беженцев. – Полиция не так легка на подъем.
The Catacombs themselves were in readiness for supper. The tables were set, bread baskets stood here and there, and a smell of fat and fish came from the kitchen. “Take your time,” Jean said to the nervous refugees. “The police are not so prompt.”

the tables

Я считаю себя очень кутюрным дизайнером, так что по мне, трудно делать платья которые выглядят как из пластиковых штучек я сделал юбку в стиле постеров 70-х потом сделал типа ряби из другого пластика для накрытия столов я купил две мягкие игрушки и
I consider myself very couturier, and, for me, it's hard to find h to make a dress that look like a dress with plastic stuff. I make the skirt with their kind of posters of '70s body. Then I make the ruffle with another plastic for cover the tables.