Übersetzung für "степень детализации" auf englisch

Степень детализации

• level of detail
• granularity

Übersetzungsbeispiele

level of detail

а) в зависимости от уровня и степени детализации плана или программы; и
(a) Depending on the level and detail of the plan or programme; and

В этой связи встает вопрос о степени детализации публикуемой информации.
A related issue is the level of detail to be published.

Степень детализации и сфера охвата изученных документов различаются.
The level of detail and the scope of the documents is different.

Точно так же можно заметить неодинаковую степень детализации в различных частях доклада.
Likewise, the level of detail varies.

информация значительно различалась по степени детализации и широте охвата.
varied considerably in level of detail and breadth of coverage.

По результатам этой предварительной проверки степень детализации необходимых данных была снижена.
Based on this pretesting, the level of detail sought was reduced.

Кроме того, не во всех странах информация предоставляется с одинаковой степенью детализации.
In addition, information is not available at the same level of detail in all countries.

В то же время охват, глубина и степень детализации существенно различались.
On the other hand, the scope of coverage, depth and level of detail varied widely.

64. Охват и степень детализации сообщений Сторон были весьма неодинаковы.
The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties.

granularity

Существует необходимость в повышении точности методологий, используемых для оценки финансовых потребностей, и даже степени детализации при проведении отраслевых исследований.
There needs to be greater precision in the methodologies used to assess finance needs and even more granularity in conducting sectoral studies.

Подготовлены шаблоны для комплекта стандартных отчетов, и в настоящее время ведется активная разработка и анализ функций составления и степени детализации отчетов.
Templates for a set of standard reports have been produced and reporting functionality and granularity are under active development and review.

Для обеспечения последовательного применения РКООН-2009 к ядерному топливу в нее будут включены соответствующие руководящие указания, что позволит полезно использовать более высокую степень детализации РКООН-2009 и ее преимущества в плане гармонизации.
Appropriate guidelines will be incorporated to ensure consistent application of UNFC-2009 to nuclear fuels thereby allowing use of the higher granularity of UNFC-2009 and its harmonization advantages.

Такие промежуточные документы содержат указания на то, как перейти от системы, к которой привязан данный документ, к РКООН-2009, что особенно важно для тех областей, где РКООН-2009 имеет более высокую степень детализации.
The bridging documents are intended to provide guidance on how to move from the system to which the bridging document refers to the UNFC-2009, which is of particular importance in the areas where UNFC-2009 has greater granularity.

Комиссия рекомендует УВКБ провести пересмотр и дальнейшую доработку методологии распределения расходов по разделам программ и управления в целях повышения степени детализации имеющихся у Управления данных и обеспечения точного учета и отражения в отчетности понесенных расходов.
The Board recommends that UNHCR review and further refine the methodology for allocating programme and management costs with a view to increasing the granularity of its knowledge and ensuring that the costs are accurately captured and reported.

372. В пункте 18 Комиссия рекомендовала УВКБ провести пересмотр и дальнейшую доработку методологии распределения расходов по разделам программ и управления в целях повышения степени детализации имеющихся у Управления данных и обеспечения точного учета и отражения в отчетности понесенных расходов.
372. In paragraph 18, the Board recommended that UNHCR review and further refine the methodology for allocating programme and management costs with a view to increasing the granularity of its knowledge and ensuring that the costs are accurately captured and reported.