Übersetzung für "стать в будущем" auf englisch

Стать в будущем

• become in the future
• be in the future

Übersetzungsbeispiele

become in the future

1. Приложение к резолюции № 17 может стать в будущем документом, носящим обязательный характер.
1. The annex to resolution No. 17 may become, in the future, an instrument of a binding character.

В то же время невозможно лишать государство, которое заявило о своем намерении не становиться участником договора и, таким образом, прекратило его временное применение, права стать в будущем полноправным участником договора в первую очередь после устранения причин, которые побудили его прекратить временное применение.
At the same time, it was not possible to deny a State that had declared its intention not to become a party to a treaty and thus terminated its provisional application the right to become in the future a full party to that treaty after addressing the reasons that had prompted it to terminate provisional application in the first place.

В связи с планируемой подготовкой штаб-квартир и мест службы к чрезвычайным ситуациям, основная деятельность будет предусматривать наращивание внутреннего потенциала путем подготовки резерва сотрудников, которые могли бы оказывать помощь своим коллегам на местах в различных регионах мира и стать членами будущих групп поддержки семьи и координаторами по вопросам семьи.
Looking forward to the preparation of Headquarters and duty stations for emergencies, main activities will include the building of internal capacity through the training of a cadre of staff to serve as peer helpers on site in different regions of the world and to become members of future family support units and family focal points.

169. Определяя направления и основы создания собственной государственности, еще находясь в составе бывшего СССР, Украина в Декларации о государственном суверенитете (1990 год) провозгласила "о своем намерении стать в будущем постоянно нейтральным государством, которое не принимает участия в военных блоках и придерживается трех неядерных принципов: не принимать, не производить и не приобретать ядерное оружие".
169. In defining the grounds and basis for the establishment of its State sovereignty, while still part of the former USSR, Ukraine in its Declaration of State Sovereignty (1990) proclaimed its intention to become in the future a permanently neutral State which does not take part in military blocs and holds to the three non-nuclear principles - not to use, produce or procure nuclear weapons.

be in the future

Теперь пришло время еще раз тщательно проанализировать, что такое перепись и какой она должна стать в будущем.
Now is the time to carefully re-visit our concepts of what a census is -- and should be in the future.

В настоящем документе представлен анализ концепций того, что представляет собой перепись и какой она должна стать в будущем.
This paper analysis the concepts of what a census is and what it should be in the future.

В будущем люди наверняка должны стать просвещеннее. Будущее?
Surely people will be more enlightened in the future.” The future?

Бригитте хочется, чтобы Хайнц поторопился с этим делом, ведь может статься, что будущее не будет долго дожидаться.
the future is a distraction from the repellent present.brigitte wants heinz to do it faster, because perhaps the future can't wait much longer.