Übersetzung für "сравнение с данными" auf englisch

Сравнение с данными

• comparison with data
• comparison with

Übersetzungsbeispiele

comparison with data

Вместе с тем качество данных по услугам часто не отвечает требованиям разработки политики, особенно в сравнении с данными по обрабатывающей промышленности, ресурсам и сельскому хозяйству.
However, the quality of data on services is often inadequate for policy development, especially in comparison with data on manufacturing, resources and agriculture.

В таблице II.1 также представлена информация о должностях поддержки программ с разбивкой по страновым, региональным и глобальным программам; эта информация дает возможность сравнения с данными за предыдущий год.
Table II.1 also gives information on Programme Support posts related to country, regional and global programmes, and allows comparison of data with the previous year.

По сравнению с данными второго доклада (1 986 989 жителей в 1996 году) численность населения несколько возросла за истекший до 2001 года период, однако доля женщин несколько уменьшилась (доля женщин в 1996 году составляла 51,4%).
In comparison with data from the Second Report (1,986,989 inhabitants in 1996) the number of inhabitants grew slightly in the period to 2001, but the share of women slightly fell (51.4% women in 1996).

f) призвать заинтересованные субъекты, которые пока еще этого не сделали, передать в секретариат заполненные вопросники за период 2009-2010 годов с целью укрепления представительного характера полученных данных для сравнения с данными, которые будут получены за 2011-2013 годы;
To encourage stakeholders who have not yet done so to transmit to the secretariat their completed questionnaire for the period 2009 - 2010 in order to increase the representativeness of the collected data for comparison with data to be collected for 2011 - 2013;

В сравнении с данными, полученными в марте 1998 года, коэффициент детей с пониженной массой остался практически без изменений (21,3 процента в апреле 1999 года против 22,8 процента в марте 1998 года), равно как и коэффициент гипотрофичных детей (9,3 процента против 9,1 процента).
A comparison of data from March 1998 indicated that the prevalence of underweight remained almost the same (21.3 per cent in April 1999 versus 22.8 per cent in March 1998), as did the prevalence of wasting (9.3 per cent versus 9.1 per cent).

comparison with

По сравнению с данными спутника "Гиппарх" точность наблюдений планируется повысить.
The accuracy of observations was expected to be improved in comparison with the Hipparcos mission.

По сравнению с данными за 1992 год этот показатель вырос как в количественном, так и в процентном отношении.
Thus, both the number and the percentage increased in comparison with the 1992 figures.

Ответственность за обеспечение включения данных региональных сравнений в данные сравнений по всему миру с их последующим объединением лежит на Глобальном управлении.
Responsibility for ensuring that the regional comparisons can be combined in a world comparison and then combining them rests with the Global Office.

По всей вероятности, ее идентификация будет подтверждена при сравнении с данными Раны Хартер в процессе генетического анализа волос и кожи.
Presumably, her identity would be confirmed by visual comparison with Rana Harter's records, gene-typing a few strands of hair, and reading the genetic material from her human thermal plume.