Übersetzung für "справочное пособие" auf englisch

Справочное пособие

• reference manual
• handbook

Übersetzungsbeispiele

reference manual

C. Общее справочное пособие по оперативной деятельности
C. Common operational activities reference manual

Справочное пособие по программной деятельности ЮНИФЕМ, конец 2007 года
UNIFEM programme and reference manual, end 2007

Она будет также включена в справочное пособие ККПОВ по оперативной деятельности.
It will also feature in the CCPOQ operational activities reference manual.

a. подготовка и применение справочных пособий по вопросам обучения правам человека;
a. The production and utilization of reference manuals for the teaching of human rights;

f) справочное пособие по повышению приоритетности гендерных аспектов в рамках муниципального развития (1) [1];
Reference manual on gender mainstreaming in municipal development (1) [1]

Методики и пересмотренное справочное пособие, касающееся комплексной оценки связанной с торговлей секторальной политики
Methodologies and a revised reference manual for integrated assessment of sectoral trade-related policies

Эта книга, публикация которой запланирована на 1999 год, задумана как справочное пособие для студентов и специалистов-практиков.
The book, due to be published in 1999, is intended as a reference manual for the student and the practitioner.

Обновление справочного пособия по программной деятельности ЮНИФЕМ к середине 2008 года и его регулярное обновление в последующий период
UNIFEM Programme and reference manual updated by mid-2008 and continuously thereafter

f) Тунис использует подготовленное экспертами качественное справочное пособие по железнодорожным пассажирским перевозкам.
(f) Tunisia is using the quality reference manual for rail passenger transport, delivered by the experts.

handbook

Издание справочных пособий для молодых предпринимателей:
2. The edition of handbooks for young businessmen:

c) разработано 10 справочных пособий для оперативных работников по 10 конкретным программам; 7 из этих справочных пособий уже прошли установленную процедуру институционального утверждения;
(c) The preparation of ten operational handbooks relating to ten specific programmes and the institutional validation of seven of these handbooks;

Подготовка и издание справочных пособий для молодых предпринимателей
Preparation and the issue of handbooks for young businessmen

Электронный вариант справочного пособия встроен в программное обеспечение АСПК.
An electronic version of the handbook is built into the automated border control system software.

Для целей организации таких мероприятий предоставляются справочные пособия и используется специальная методология.
Facilities are provided in the form of handbooks and technical guidance for the development of this activity.

Планируется разработка таких материалов, как справочное пособие по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии.
Development of materials, such as a case handbook on peacemaking and preventive diplomacy, is planned.

Доклады о работе сессий Форума включаются в информационно-справочное пособие, выдаваемое каждому участнику.
Reports on the Forum sessions are provided to each training participant in their handbook of reference materials.

Доклады о работе сессий Форума включаются в справочное пособие, выдаваемое каждому участнику.
Reports of the Forum sessions are provided to each training participant in his or her handbook of reference materials.

В настоящее время Отдел взаимодействует с МС в целях подготовки справочного пособия по Факультативному протоколу для парламентариев.
The Division was currently working with IPU to produce a handbook on the Optional Protocol for parliamentarians.

На сегодняшний день технические средства и справочные пособия имеются в необходимом количестве в каждом пункте пропуска.
Today, the equipment and handbook are available in the necessary quantities at every crossing point.