Übersetzung für "спотовая цена" auf englisch

Спотовая цена

• spot price

Übersetzungsbeispiele

spot price

Например, с марта 2009 года наблюдается рост спотовых цен на австралийский энергетический уголь.
For example, spot prices for Australian thermal coal were rising from March 2009.

Примечание: Средневзвешенная недельная спотовая цена ФОБ по всем странам с учетом расчетного объема экспортных поставок.
Note: Weekly All Countries Spot Price FOB Weighted by Estimated Export Volume.

5. В других исследованиях утверждалось, что финансовые инвесторы не могут влиять на спотовые цены, поскольку они "участвуют лишь на рынках фьючерсов и связанных с ними производных инструментов и будут влиять на спотовые цены только в том случае, если они будут принимать поставки и держать физические товары в своих запасах".
5. Other studies have argued that that spot prices cannot be influenced by financial investors because they "only participate in futures and related derivative markets, and that they will affect spot prices only if they take delivery and hold physical commodities in inventories".

26. В номинальном выражении спотовые цены на сырую нефть оставались высокими в первые десять месяцев 2012 года.
In nominal terms, spot prices of crude oil remained high during the first 10 months of 2012.

56. Споры по поводу спекуляций еще не завершились, и налицо необходимость дальнейшего анализа влияния финансовых учреждений на фьючерсные и спотовые цены.
56. The speculation debate is not over and there is a need to further analyse the impact of financial institutions on futures and spot prices.

В случае насыщенности рынка спотовые цены, а соответственно и договорные цены будут высокими, если не будет принято мер, направленных на сдерживание рыночного влияния (Newbery, 2002).
When the market is concentrated, spot prices and consequently contract prices will be high unless something is done to restrain the exercise of market power (Newbery, 2002).

Существует неопределенность в отношении деятельности по производству и сбыту в условиях открытого рынка, которая обусловлена волатильностью спотовых цен и неопределенностью в том, что касается рыночных долей каждого оператора.
There is uncertainty concerning the production and marketing activities in the open market due to the volatility of spot prices and the uncertainty as to the market shares of each operator.

Цена на нефть (Европа: спотовая цена на нефть сорта <<Брент>>), имеется на веб-сайте Администрации по энергетической информации Соединенных Штатов по адресу www.eia.doe.gov/dnav/pet/pet_pri_spt_s1_d.htm.
Oil price (Europe: Brent spot price), available from United States Energy Information Administration, www.eia.doe.gov/dnav/pet/pet_pri_spt_s1_d.htm.

Поскольку спотовая цена на маис значительно возросла в конце 2005 года, опционный контракт ex post оказался эффективным средством для обеспечения продовольствием и удовлетворения потребностей населения.
Since the spot price of maize rose significantly in late 2005, ex post the option contract proved to be an efficient way to procure food and meet the needs of the population.