Übersetzung für "спасибо вам большое" auf englisch

Спасибо вам большое

• thank you very much
• thank you so much

Übersetzungsbeispiele

thank you very much

У меня не хватает слов, чтобы по достоинству поблагодарить вас за ваш теплый прием, щедрое гостеприимство, за все то, что вы сделали для того, чтобы мы чувствовали себя как дома; поэтому позвольте мне просто сказать: "Спасибо вам, большое вам спасибо за все!".
The warmth of your welcome, the graciousness of your hospitality, the lengths to which you have gone to make us feel at home - nothing I say would do justice to your contribution; therefore let me just say, thank you, thank you very much for everything.

— Спасибо, — сказал Гарри. — Спасибо вам большое.
“Thank you,” said Harry. “Thank you very much.

thank you so much

Спасибо вам большое. Ксаббу пожал доктору руку.
Thank you so much." !Xabbu shook the doctor's hand.