Übersetzung für "совершенно ровный" auf englisch

Совершенно ровный

Adjektiv

• featureless

Übersetzungsbeispiele

featureless Adjektiv

Потом пузырьки один за одним бесшумно исчезли, поверхность воды стала гладкой, совершенно ровной и невыразительной;
Then, one by one, the bubbles broke noiselessly and the water was flat and featureless, but still turned.

Безликое купольное сооружение диаметром три тысячи пятьсот шестьдесят один метр стояло посреди бескрайнего совершенно ровного поля.
The dome was featureless, three thousand five hundred and sixty-one meters in diameter, surrounded by a plain of concretelike material.

В этот момент солнце взошло над холмами Магерсфонтейна, и его лучи цвета спелых апельсинов наводнили открытый, совершенно ровный вельд.
At that moment the sun rose over the Magersfontein hills, and its ripe orange light flooded the open, featureless veld.

Стены, пол, все, до чего он мог дотянуться, все было из металла, совершенно ровного и гладкого, причем не было вида и следа ни заклепок, ни сварочных швов.
Wails, decks, overhead, everything he could reach, were all of metal, featureless and blank, with no rivets or welds showing.

То, что она принимала за утесы, в действительности было громадными, высокими и совершенно ровными зданиями, похожими на глыбы кварца.
What she had taken to be natural rock cliffs were actually enormous buildings, tall and featureless, edging the water like clustered masses of quartz crystals.

Он убедился, что Антор прав: передней доле соответствовал совершенно ровный участок, хотя здесь можно было ожидать сильных колебаний.
He made freehand drawings of the result and, as Anthor stated, there were featureless plateaus in frontal lobe regions where strong swings should have been expected.

Несколько обшитых вагонкой строений утопали в глубоких сугробах, а земля за ними была совершенно ровной – настоящая снежная пустыня, насколько хватает глаз.
The clouds hung low over a landscape of clapboard houses hunkered in four-foot-deep snowdrifts. Past the cluster of houses, the land was flat, featureless, a desert of ice for as far as the eye could see.