Übersetzung für "совершение ошибок" auf englisch

Совершение ошибок

• making mistakes

Übersetzungsbeispiele

making mistakes

Именно из-за этого чувства чести требуется принять все меры предосторожности во избежание совершения ошибок, чреватых тяжелыми последствиями.
That same sense of honour should cause every precaution to be taken to avoid making mistakes that would have serious consequences.

Согласно автору, тот факт, что его судил суд высшей инстанции, не подразумевает, что данный суд избавлен от совершения ошибок, подлежащих пересмотру в вышестоящем суде.
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.

51. Отмечалось, что работа с нестабильными государствами не может вестись одинаковым образом со всеми и зачастую требует идти на риск, в том числе риск совершения ошибок.
51. It was noted that engagements with fragile States should not follow a one-size-fits-all approach and frequently required taking risks, including those of making mistakes.

40. В заключение он говорит, что сотрудники Секретариата не застрахованы от ошибок и что в случае совершения ошибок Генеральный секретарь применяет соответствующие процедуры на основании Правил и положений о персонале.
In conclusion, he said that individual members of the Secretariat were not immune from making mistakes and that, if mistakes were made, the procedures to deal with the situation were applied by the Secretary-General under the Staff Regulations and Staff Rules.

Прими совет от того, кто собаку съел в совершении ошибок.
Take it from someone who's pretty good at making mistakes.

Он не даст тебе недооценить людей, огородит тебя от совершения ошибок, укажет насколько сильно ты можешь задеть кого-то до того, как получишь сдачу.
It can keep you from underestimating people and keep you from making mistakes about how far you can push someone before they push back.

Это было подъемом того, что называют гранжевой типографикой, и это стало той всепоглощающей эстетикой на два, три, четыре и пять лет и она передавалась от мастеров, которые стояли у ее истоков к любому, у кого уже была склонность к совершению ошибок
That was sort of the rise of what's referred to as grunge typography, and that became an all-consuming aesthetic for two, three, four, five years as that trend worked its way down from the masters who originated it to anyone who sort of already had a tendency to make mistakes and all of sudden found that they looked good now instead of incompetent, which is how they looked the day before.

Но проблема была в том, что, хотя совершение ошибок позволяло мне научиться многому, моя склонность к импульсивным рискованным действиям и отсутствие страха перед неудачами существенно ограничивали эффективность такого способа обучения.
The problem was, while I learned a lot by making mistakes, it was my lack of fear of failing that also limited how much I could learn.