Übersetzung für "собираюсь убить" auf englisch

Собираюсь убить

• going to kill
• i am going to kill

Übersetzungsbeispiele

going to kill

Один из жителей, который был доставлен на это место в тот день, заявил, что его расспрашивали о деятельности сторонников президента Аристида и показывали ему фотографии нескольких человек, включая Рональда Каде и Фрико Отеса, которых допрашивавшие его лица, по их словам, собирались убить; он также заявил, что видел в этом месте около 20 тел погибших.
One person taken there that day said he was questioned about the activities of supporters of President Aristide and shown photographs of several people, including Ronald Cadet and Fricko Otess, whom his interrogators said they were going to kill; he also said he saw some 20 bodies at the site. English

— Что, Гарри, собираешься убить меня? — прохрипел тот.
“Going to kill me, Harry?” he whispered.

Если бы вы собирались убить меня, то сделали бы это сразу, едва применив Обезоруживающее заклинание, а не стали бы медлить ради приятной беседы о путях и средствах. — У меня нет выбора! — ответил Малфой, становясь вдруг таким же белым, как Дамблдор. — Я должен сделать это. Он убьет меня!
If you were going to kill me, you would have done it when you first Disarmed me, you would not have stopped for this pleasant chat about ways and means.” “I haven’t got any options!” said Malfoy, and he was sud denly as white as Dumbledore.

i am going to kill

Я собираюсь убить того турагента.
I am going to kill that travel agent.

Я собираюсь убить тебя, отец, но сделаю это по-своему.
I am going to kill you, Father, but I’ll do it my own way.

— Я собираюсь убить, — нетерпеливо перебила ее Элега, — несколько стариков и самых бесполезных жителей Орисона.
“I am going to kill,” cut in Elega impatiently, “a few of Orison’s oldest and most infirm inhabitants.

- Расскажи мне, - потребовал он, - как бросить человека через голову, чтобы он сломал себе при этом шею, потому что я собираюсь убить тебя и хочу знать это прежде, чем ты умрешь.
“Tell me,” he demanded, “how to throw a man over my head and break his neck, for I am going to kill you, and I wish to know this thing before you die.”