Übersetzung für "слушать никого" auf englisch

Слушать никого

• listen to nobody
• listen to anyone

Übersetzungsbeispiele

listen to nobody

— Вот так в жизни и бывает — юная идеалистка выходит за негодяя и слушать никого не хочет.
That is so true to life—the idealistic young girl who marries the bad hat and will listen to nobody.

listen to anyone

Я был так высокомерен,что не слушал никого вокруг.
I was so arrogant that I never listened to anyone

У неё был этот мощный хэтчбэк, и... она не слушала никого.
She had this hot hatch and... She wouldn't listen to anyone.

Пап, я тебя очень люблю, не верь никому, не слушай никого.
Dad, I really love you a lot, don't listen to anyone!

Похоже, она думает, что мы не пожелаем слушать никого другого.
Like she thinks we wouldn’t listen to anyone else.”

Стороны ожесточённо спорили, явно не собираясь сдаваться. Очевидно, никто не слушал никого, кроме себя.
The two sides were arguing fiercely, almost violently, and it was clear that no one was listening to anyone.

В последнее время Сэм взялся за написание сценариев для телевизионных сериалов под названием «Король Кенсингтона» и не желал слушать никого из тех, кто говорил ему, что все, там написанное, взято с потолка.
Lately he'd taken to writing scripts for the CBC Television series The King of Kensington, and wouldn't listen to anyone who told him that it had been taken off the air.

– Эдвард, пока не поздно, найди Джаспера, – решил вмешаться Карлайл. – Наверное, он очень расстроен и в таком состоянии не будет слушать никого, кроме тебя.
Carlisle decided to intercede. "Edward, you may as well go find Jasper before he gets too far. I'm sure he's upset with himself, and I doubt he'll listen to anyone but you right now."