Übersetzung für "сломать шею" auf englisch

Сломать шею

• break your neck
• break the neck

Übersetzungsbeispiele

break your neck

Повезло, что не сломал шею.
You're lucky he didn't break your neck.

Я не хочу, чтобы Вы сломали шею.
Wouldn't want you to break your neck.

Вам повезло, что Вы не сломали шею.
You're lucky you didn't break your neck.

А не то... упадёшь и сломаешь шею.
You're gonna... fall and break your neck.

Ты сломаешь шею, сломаешь позвоночник, ясно?
You're gonna break your neck, you're gonna break your back, okay?

Ты можешь сломать шею, пытаясь убежать от меня.
- You could break your neck trying to run away from me.

Вам не будет больно, если вы сразу сломаете шею.
It wouldn’t hurt, not to break your neck.

Положись на него – сломаешь шею.
You'll break your neck if you depend on him.

Еще, чего доброго, упадешь и сломаешь шею.
You'll fall down and break your neck."

Он может любому из вас сломать шею голыми руками.
He could break your neck with his bare hands.

— Не сломай шею, сорванец! — окликнул ее Эдвард.
“Don’t break your neck,” she heard him shout after her.

— Не двигайтесь, мисс, — сказал Дэм, — иначе вы сломаете шею.
"Don't you step anywhere, miss," warned Dame, "or you'll break your neck!"

Больше смейся, и ты переживешь еще один день, — он пожал плечами. — Или сломаешь шею.
Laughter abounds, and you survive another day.” He shrugged. “Or break your neck.

Люди просто не представляют себе, как легко сломать шею, упав спиной на цилиндрический предмет.
People don’t realize how easy it is to break your neck when you fall backward over a cylindrical object.

break the neck

Но достаточном для того, чтобы сломать шею.
But it was enough to break his neck.

А я, как видишь, даже не сломал шею.
I didn't break my neck.

Ему сломают шею веревкой.
They would break his neck with the rope.

Единственное, чего он хотел, так это сломать шею Хагги.
Caring only to break Haggie’s neck.

Упав туда, можно сломать шею.
A man could break his neck if he fell over there.