Übersetzung für "слишком длинным" auf englisch

Слишком длинным

• too long

Übersetzungsbeispiele

too long

Этот перечень является слишком длинным, чтобы его можно было запомнить.
The list is too long to remember.

Этот список слишком длинный, а время у нас очень ограничено для того, чтобы продолжить этот перечень.
This list is too long and time is too limited to go further.

Повестка дня также порой бывает слишком длинной и нередко сводится к дублированию вопросов.
The agenda tends to be too long, and often results in a duplication of issues.

По его собственному мнению, добавление этих факторов сделает подпункт с) слишком длинным.
In his own view, the addition of those factors would make subparagraph (c) too long.

Шесть лет представляются подхо-дящим периодом, не слишком коротким и не слишком длинным.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.

27 Веревка, применяемая для таможенных целей, повреждена/протерлась/слишком коротка/слишком длинна
27 Customs rope broken/worn through/too short/too long

34. Содержащийся в приложении список преступлений, определяемых в договорах, является слишком длинным, да и спорным.
The list of crimes pursuant to treaties found in the annex, was too long and, in any case debateable.

Тем не менее, он подтверждает свое мнение о том, что перечень слишком длинный для целей текста, связанного с законодательством.
Nevertheless, he maintained his view that the list was too long for the purposes of a legislative text.

Двое слушателей отметили, что доклады были слишком длинными и им трудно было сохранять концентрацию на протяжении всех модулей.
Two participants also felt that the presentations were too long to maintain their attention for entire modules.

— Ладно, только не забудь, я не хочу слишком длинную бороду…
“Right, but remember, I don’t like the beard too long—”

— И волосы у тебя слишком длинны, Рональд, я тебя сначала за Джиневру приняла.
“…and your hair’s much too long, Ronald, for a moment I thought you were Ginevra.

– Для заголовка слишком длинно.
Too long for a headline.

Но меч был для него слишком длиннен;
But the sword was too long for him;

Стол был слишком длинен для четверых.
The table was too long for four.

Рукава оказались слишком длинными;
The sleeves were too long;

Хотя бы уже потому, что записка была слишком длинной.
For a start, the note was too long.