Übersetzung für "сигнальное устройство" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
6.2.3.2 Звуковое сигнальное устройство с частотной модуляцией:
Audible signal device with frequency modulation :
1. Если сигнальным устройством для указателя поворота служит отдельная стрелка (не две стрелки), то функцию аварийного сигнала может выполнять одновременное включение обоих сигнальных устройств указателя поворота
1. If the tell-tale for a turn signal is the separate, individual arrow (not both arrows), the hazard warning tell-tale may be the simultaneous operation of both turn signal tell-tales
b) сигнальные устройства (класс 1), которые могут включать дымовые и световые сигналы;
(b) Signal devices (Class 1) which may include smoke and illumination signal flares;
а) полным электрическим оборудованием, включая осветительные и сигнальные устройства, поставленные изготовителем;
(a) Full electrical equipment including the lighting and signalling devices supplied by the manufacturer;
И наблюдать, как я собираю сигнальное устройство на основе тетрионов?
And watch me construct a tetryon-based signaling device?
Я должна была установить сигнальное устройство на другой стороне улицы.
I was supposed to install a signal relay across the street.
– Ну, – протянул Форд, – если принять во внимание, что большой палец – это автостоппер, электронное сигнальное устройство, а добросят нас до звезды Бернар, это в шести световых годах от Земли, то, в принципе, да.
“Well,” said Ford, “the Thumb’s an electronic sub-etha signalling device, the roundabout’s at Barnard’s Star six light years away, but otherwise, that’s more or less right.”
Он поискал сигнальное устройство, но сигнального устройства не было. Не было даже колокольчика или звонка.
He hunted for the signal, but there was no signal — not even a bell or buzzer.
Не забудьте включить сигнальное устройство после приземления.
Be sure to activate your signal unit after landing.
Ты бы включил сигнальное устройство и таймеры самоликвидаторов.
You'd best switch on the signal units and set the destruct timers.”
Теперь, инспекторы уверяют нас, что у вас на борту вражеских сигнальных устройств нет.
Now, the inspectors assure us there are no enemy signal devices aboard your ship.
Свое сигнальное устройство — одно на двоих — мы включили рано утром.
Early in the morning we triggered the signal.
Он разбил вдребезги мое сигнальное устройство. И он избил меня… — Что?
He smashed my signal, and he beat me up.” “He beat you up?”
— Нам нужно твое сигнальное устройство, — сказала я уже на лестнице. — Ты знаешь, где оно?
On the stairs, I said, “Where’s your signal? We’ve got to have it.”
– Понятно, – сказал Иеро, разглядывая маленькое сигнальное устройство. – Очень убедительно.
"I see," Hiero said, eyeing the little signal device. "Very reassuring.
Сунув руку в седельную сумку, я достала свое сигнальное устройство.
I reached down into my saddle bag and brought out my contact signal.
Substantiv
У всех были с собой сигнальные устройства, которые загудели одновременно.
All carried beepers, which went off almost simultaneously.
Сигнальное устройство в машине Крофорда заработало как раз, когда он вышел из лифта на первом этаже.
Crawford's beeper sounded as he got off the elevator at the ground floor.
Дейн потянулся к трубке, и в ту же секунду у Трэммела на поясе пискнуло сигнальное устройство.
Dane stretched to pick up the receiver, and at the same time Trammell’s beeper went off.
Substantiv
Одно сигнальное устройство может служить для одной или более дверей.
One telltale may serve for one or more doors.
ISO 6727-1981 Автотранспортные средства − Мотоциклы − Символы для обозначения органов управления, индикаторов и сигнальных устройств;
ISO 6727-1981 Road vehicles - Motorcycles - Symbols for controls, indicators and telltales;
a) ISO 6727-1981 Автотранспортные средства − Мотоциклы − Символы для обозначения органов управления, индикаторов и сигнальных устройств;
(a) ISO 6727-1981 Road vehicles - Motorcycles - Symbols for controls, indicators and telltales;
5.6.6.4.2 Водитель должен получать сигнал об остановке автоматического процесса закрывания дверей, например с помощью визуального сигнального устройства.
5.6.6.4.2. The inhibition of the automatic closing process shall be indicated to the driver, e.g. by a visual telltale.
Однако такое сигнальное устройство не может устанавливаться для передней служебной двери, которая не соответствует требованиям пунктов 5.6.5.6.2 и 5.6.5.6.3.
However, no such telltale shall be fitted in respect of a front service door which does not comply with the requirements of paragraphs 5.6.5.6.2. and 5.6.5.6.3.
Прежде чем войти в комнату, Даннерман проверил сигнальные устройства.
Before Dannerman unlocked the door to his own room he checked the telltales.
Генри щелкнул переключателем: на щите замигала розовая надпись «БАТАРЕЯ НАВЕДЕНА НА ЦЕЛЬ» — сигнальное устройство со спасенного истребителя.
Henry flicked a switch; a pink light winked on the panel—the BATTERY ARMED telltale from a salvaged destroyer.
В это время на борту спасательного корабля, в котором разместились четыре криогенных цилиндра, постоянно мигали контрольные и сигнальные устройства.
On board the escape craft containing the four cryonic cylinders, telltales were flashing, circuits flickering and sparking.
Это было сигнальное устройство, сообщавшее Нечистым о своем местонахождении. «И, клянусь шкурой дохлой крысы, также действует этот проклятый мыслещит!»
It had been a telltale, an Unclean homing device! And, for a dead rat's skin, so too were these damned mind locks!
Пауль взглянул на мигание сигнальных устройств в углу каюты, где располагались камеры слежения, передававшие изображение каюты в рубку управления. Мальчик улыбнулся.
Paul glanced up at the telltale glitterings in the room’s corners where spyeyes scanned the area for those in the control cone, and he smiled.
Сейчас здесь нет света, только пара огней сигнальных устройств и методичное перемигивание охранной системы, переключавшейся с одной внешней камеры ночного видения на другую. 4:32 ночи в углу экрана.
No light here now but a couple of telltales and the methodical flicker as the security system flipped from one external night-vision camera to the next. 4:32 A.M.
Они буквально чудом избежали нескольких смертельных опасностей и всего лишь в добром дневном переходе отсюда он уничтожил сигнальное устройство, которое так бездумно вез в седельной сумке.
They had escaped several unpleasant deaths only by the narrowest of margins, and only a good day's ride away had he himself managed to destroy the telltale instrument which he had so thoughtlessly carried in his saddlebags.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test