Übersetzung für "сексуальная потребность" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Кроме того, это ставит сексуальные потребности инвалидов выше усилий по обеспечению гендерного равенства.
Furthermore it puts the sexual needs of persons with disabilities above the work towards gender equality.
Она также оказывает поддержку семьям и лицам, осуществляющим уход, с тем чтобы они лучше понимали сексуальные потребности своих подопечных.
It also offers support for families and caregivers, improving their understanding of individual patients' sexual needs.
СЖД, разумеется, признает наличие у инвалидов сексуальных потребностей, однако не может ни в коем случае поддержать указанную инструкцию.
The WCD obviously recognises the sexual needs of disabled persons but can in no way support the circular.
Государствам следует адаптировать стратегии и программы по охране сексуального здоровья в целях более эффективного удовлетворения меняющихся сексуальных потребностей пожилых людей.
States should adapt policies and programmes on sexual health to better meet the changing sexual needs of older persons.
Под проституцией подразумевается удовлетворение сексуальных потребностей путем полового сношения, других форм коитуса или аналогичного полового акта за вознаграждение.
Prostitution is understood to mean the satisfaction of sexual needs by intercourse, other form of sexual congress, or similar sexual act, in exchange for a reward.
Проституция означает удовлетворение сексуальных потребностей другого лица путем соития, других форм полового акта или другого аналогичного сексуального контакта за вознаграждение.
Prostitution means to satisfy the sexual needs of another person by coitus, other form of sexual intercourse, or other analogous sexual contact for remuneration.
Они испытывают на себе негативное отношение со стороны различных специалистов, обеспечивающих их обслуживание, в том числе медицинских работников, которые, повидимому, считают их бесполыми и, следовательно, неспособными в достаточной степени удовлетворять свои сексуальные потребности.
They were the object of negative attitudes within various caring professions, including the medical profession, which seemed to see disabled people as asexual and thus failed to take sufficient account of their sexual needs.
В большинстве сообществ ПНГ полигамия служит для расширения доступа мужчины к производственным ресурсам, то есть чтобы иметь больше садов, свиней, детей, а также для удовлетворения его сексуальных потребностей в период воздержания во время беременности и после родов.
In most PNG societies, polygamy functions to enlarge a man's access to productive resources -- i.e., more gardens, pigs and, children -- as well as to satisfy his sexual needs during pregnancy and post-partum abstinence.
50. Г-жа Морваи говорит, что представление о том, что женщинам принадлежит второстепенная роль по обслуживанию потребностей мужчин, включая их неконтролируемые сексуальные потребности, является первопричиной как насилия в семье, так и проституции и торговли людьми и что эти вопросы должны рассматриваться в совокупности.
50. Ms. Morvai said that the mentality that women were a secondary class obligated to satisfy men's needs, including their uncontrollable sexual needs, was the root cause of both domestic violence and prostitution and trafficking, and that those issues should be examined together.
Ну,о моих сексуальных потребностях хорошо заботятся, благодарю вас.
Well, my sexual needs are well taken care of, thank you.
Теперь большинство жителей мужского пола приходило к Грэйс по ночам, чтобы удовлетворить свои сексуальные потребности.
The most towns-people of the male sex now visited Grace at night to fulfill their sexual needs.
Не сексуальные потребности -- хотя и они тоже-- но личные, профессиональные, все те вещи, которые делают человека тем, кем он является.
Not sexual needs -- well, maybe those too-- but personal, professional, all the stuff that makes a person who they are.
И хотя я не думаю о тебе только как о сексуальном объекте, я думаю о тебе как о ком-то, кто должен удовлетворять мои сексуальные потребности.
And while I certainly don't think of you only as a sexual object, I do think of you as someone who should fulfill my sexual needs.
Это означает, что у женщин такие же права,как и у мужчин иметь свое личное время и пространство,чтобы сосредоточиться на будущем в то же время удовлетворяя свои сексуальные потребности.
It means that women are just as empowered as guys to have this time and space to focus on their future while still fulfilling our sexual needs.
Надеюсь, я тебя не оскорбляю, сынок, но у твоей мамы очень сложные, извращённые и глубоко подавленные сексуальные потребности, которые я, со всей своей щедростью, смог постичь и удовлетворить.
I hope I don't offend you, son, but your mother has very complicated, perverse, and deeply repressed sexual needs which, I, in my generosity, was able to intuit and satisfy.
чтобы одеваясь как тебе удобно меня так взбудоражила. что женские эмоциональные и сексуальные потребности должны быть наравне с мужскими. что очень немногие из нас вообще когда-либо испытывали оргазм.
So the idea that wearing what you felt like and letting your hair go wherever it wanted to be was actually considered attractive was very exciting. Radical feminists were really the first to argue that women's emotional and sexual needs should be equally important to men's. When we started talking about sex, it turned out that very few of us had ever even had an orgasm.
— Ты признаешь, что у тебя есть сексуальные потребности? — спросил я.
“Do you admit that you have sexual needs?” I asked.
Она сомневалась, что Миранда представляет себе сексуальные потребности мужчины.
Cendri wondered exactly what kind of idea Miranda had of a man’s sexual needs and demands-or, for that matter, of her own.
На одной из колонн я увидел стрелку и под ней надпись: «Удовлетворение сексуальных потребностей за углом».
On one column, I noticed an arrow and under it the words, “Satisfaction of sexual needs around the corner.”
Если верить Орикс, сексуальные потребности Коростеля были просты и незамысловаты, в отличие от секса с Джимми.
Crake’s sexual needs were direct and simple, according to Oryx; not intriguing, like sex with Jimmy.
Человек, страдающий, сколь бы интенсивно он ни страдал, от неосуществимых сексуальных потребностей, всегда становится объектом презрения.
A man who suffers, however intensely, from frustrated sexual needs is always an object of contempt.
Дори и ужасное осознание: он больше не мужчина, он не сможет, как раньше, утолять ее сексуальные потребности. Дори и Брэд...
Dorrie, and the terrible knowledge that he was no longer enough of a man to gratify her sexual needs. Dorrie and Brad .
Если у них не было никаких других точек соприкосновения, то, по крайней мере, у них было это – почти ошеломляющая сексуальная потребность друг в друге.
If they had no other form of contact, they at least had this, the almost overwhelming sexual need for each other.
То, что он говорил в постели голосом, хриплым от вожделения, всегда касалось только сексуальной потребности и возбуждения, но он был чувственным и заботливым любовником.
What he said to her in bed were always words of sexual need and excitement, his voice guttural with tension, but he was a sensual, giving lover.
У него сравнительно рано появились женщины, но все они были случайными ничего для него не значили. Он престо удовлетворял свои сексуальные потребности, и только.
He'd had women since he was fifteen, but they were always casual encounters that had never meant more to him than the temporary easing of his sexual needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test