Übersetzung für "северные моря" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
отсутствие или ограниченность доступа к информации (например, по северным морям), имеющейся у региональных конвенций,
- No or limited accessibility to the information (e.g. northern seas) from regional conventions,
Это ответвление предусматривает автомобильное и железнодорожное сообщение, а также морское сообщение по северным морям.
This branch has road and rail connections as well as a northern sea link. page 8
В августе УМЗС получило приглашение принять участие в мероприятии под названием "Окружающая среда: северные моря", на котором были представлены программы ПРООН в области окружающей среды с точки зрения возможностей предпринимательской деятельности.
In August, IAPSO was invited to participate in the event "Environment Northern Seas", where the UNDP environment programmes were presented in the perspective of business opportunities.
В рамках этой деятельности украинские ученые участвуют в трех исследовательских проектах в области космических исследований Земли: ERUNET - мониторинг состояния нефте- и газопроводов и разлива нефти в Черном и Азовском морях, в Западной Сибири и Карпатах; OSCSAR - мониторинг разлива нефти в Черном море и северных морях; FEMINE - мониторинг Центральной Сибири, северных частей России и Украины, с целью оценки динамики экосистем лесов, обусловленной вырубкой, транспортированием, пожарами, загрязнением окружающей среды и другими опасными влияниями, которые приводят к нарушению экологического баланса.
In the context of that work, Ukrainian scientists are taking part in three research projects in the sphere of exploration of the Earth from space: the European-Russian-Ukrainian GMES Network for monitoring oil spills and oil and gas pipelines (ERUNET), for monitoring the condition of oil and gas pipelines and oil spills in the Black Sea and the Sea of Azov, western Siberia and the Carpathians; OSCSAR for monitoring oil spills in the Black Sea and the northern seas; and the Forest Ecosystem Monitoring in Northern Eurasia (FEMINE), for monitoring central Siberia, the northern part of the Russian Federation and Ukraine with the aim of assessing the dynamics of forest ecosystems, including how they are affected by logging, transportation, fires, pollution of the surrounding environment and other dangerous phenomena that destroy the ecological balance.
Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни.
Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.
Во Францию за французкого замуж за короля Генриха Первого, что отвоевал у английского короля побережье Северного Моря.
That has conquered the shores of the Northern Sea from the Brittons.
В течение тысячелетий они мирно жили на островах в северных морях.
They had lived thousands of years in peace on islands in the northern seas.
Он отправлял сокровища купцам в Газу, на берег северного моря, чтобы те сохранили их.
And he has sent treasure to merchants in Gaza on the shores of the northern sea, to be held for him.
А лес — я слышала, про это на рынке болтали — тянется до самых берегов северного моря.
I had heard people say in the market that it went all the way to the shores of the northern sea.
Поразительно, но Сандре превратился в стареющего черного воина из Кардуна, страны за северным морем.
Sandre had become, amazingly, an aging black fighting man from Khardhun across the northern sea.
И действительно, галеры варваров-хьюготов были самыми изящными судами во всех северных морях.
It was true enough; the design of the ships of Huegoth barbarians was nothing short of beautiful, finer than anything else on the northern seas.
Его глаза, мягкие после сна, были светло-голубыми и напомнили Алекс льды северных морей.
His eyes, still softened by sleep, were a crisp blue that made Alex think of glaciers and northern seas.
Он подумал, что, может, он, как египтянин, не смог понять, что народы Северного моря не любят черный цвет.
He wondered if, as an Egypteian, he had failed to realize that there was some antipathy for the color black among these peoples of the Northern Sea.
Он полетел прямо к острову в северном море, где команда инженеров восстановила генераторы защитного поля.
He flew directly to the island in the northern sea where commando engineers had restored the shield-generating facility.
На основе Конференции по Северному морю осуществляется охрана среды Северного моря.
The protection of the North Sea takes place in the framework of the North Sea Conference.
Для Северного моря соответствующим РКК является РКК по Северному морю − совет, который консультирует Комиссию по вопросам рыбного хозяйства в отношении промысловых зон, расположенных в Северном море.
For the North Sea the relevant RAC is the North Sea RAC, a council that advises the Commission on matters of fisheries in respect of fishing zones located in the North Sea.
— Я только сейчас из Азкабана, — пыхтел Фадж, стряхивая воду с полей своей шляпы-котелка прямо к себе в карман. — Это, знаете ли, посреди Северного моря, полет весьма неприятный… Дементоры волнуются, — тут Фаджа передернуло, — у них никогда еще не случалось побегов.
“…I’ve just come from Azkaban,” Fudge had panted, tipping a large amount of water out of the rim of his bowler hat into his pocket. “Middle of the North Sea, you know, nasty flight… the dementors are in uproar”—he shuddered—“they’ve never had a breakout before.
Разумеется, она была создана для прогулок по Северному морю.
Of course, she was designed for the North Sea.
– Это очень далеко, может быть, над Северным морем.
It was very far away, probably over the North Sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test