Übersetzung für "сделать системы" auf englisch

Сделать системы

• make systems
• to make the system

Übersetzungsbeispiele

make systems

14. Тематическое исследование шестьдесят седьмой сессии, озаглавленное The Promise of Protection: Social Protection and Development in Asia and the Pacific (<<Обещание защиты: социальная защита и развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>), дает описание вариантов политических действий, которые сделают системы социальной защиты более эффективными, открытыми для всех и устойчивыми.
The theme study for the sixty-seventh session of the Commission, entitled The Promise of Protection: Social Protection and Development in Asia and the Pacific, described policy options that would make systems of social protection more effective, inclusive and sustainable.

to make the system

Мы будем предпринимать эти усилия, преследуя всеобъемлющую цель сделать системы налогообложения в большей мере отвечающими интересам бедноты.
We will undertake these efforts with an overarching view to make tax systems more propoor.

Мы будем предпринимать эти усилия, преследуя всеобъемлющую цель сделать системы налогообложения более прогрессивными и в большей мере отвечающими интересам бедноты.
We will undertake these efforts with an overarching view to make tax systems more progressive and pro-poor.

В этой связи они взяли на себя обязательство наращивать усилия в целях увеличения налоговых поступлений с помощью усовершенствованных систем налогообложения, повышения эффективности сбора налогов, расширения налоговой базы и эффективного ведения борьбы с уклонением от уплаты налогов, преследуя всеобъемлющую цель сделать системы налогообложения в большей мере отвечающими интересам бедноты.
In that regard, they pledged to step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion, with an overarching view to make tax systems more pro-poor.