Übersetzung für "сделать систему" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В совокупности они могут сделать систему более эффективной в достижении целей и выполнении решений международных конференций и саммитов.
Together they can make the system more effective in the implementation of the goals and targets of international conferences and summits.
Его делегация готова рассмотреть вопрос о том, как сделать систему взносов справедливее и транспарентнее на основе принципа платежеспособности.
His delegation was willing to consider how to make the system of assessment fairer and more transparent, on the basis of capacity to pay.
102. Некоторые организации адаптировали свои системы ОПР к конкретным потребностям, чтобы упростить навигацию и сделать систему более интуитивно понятной.
102. Some organizations customized their ERP to simplify navigation and make the system more intuitive.
Комитет также рекомендует государству-участнику по возможности согласовывать координационные мероприятия и сделать систему координации максимально транспарентной.
The Committee also recommends that the State party harmonize coordination activities, where possible, and make the system of coordination as transparent as possible.
Чтобы сделать Систему более действенной, к 1 февраля 2009 года прекращена спутниковая обработка сигналов бедствия с аналоговых аварийных буев.
In order to make the System more efficient, the satellite processing of distress signals from analogue emergency beacons was terminated on 1 February 2009.
14. Однако необходимо обеспечить надлежащий баланс между этими двумя органами, чтобы избежать дублирования работы и сделать систему более эффективной и заслуживающей доверия.
14. However, there had to be an appropriate balance between the two bodies in order to avoid duplication and make the system effective and credible.
25. Комиссар СЕ рекомендовал Бельгии сделать систему наблюдения за деятельностью полиции более независимой и транспарентной, а также более действенной на этапе следствия.
25. CoE Commissioner recommended that Belgium make the system for monitoring police activities more independent and transparent, and more effective at the investigation stage.
Такие ограниченные масштабы внедрения этого приложения вызывают озабоченность в связи с тем, что за последние годы УИКТ потратило значительные средства для того, чтобы сделать систему доступной для пользователей.
The current small-scale deployment is a concern as the investment made by OICT during recent years to make the system available has been significant.
Поэтому важно, чтобы государства принимали хорошо продуманные законы и готовили сотрудников полиции и таможни таким образом, чтобы сделать систему более гуманной и соблюсти при этом требования безопасности.
States must adopt sound migration laws and provide training for police and customs officers in order to make the system more humane, while maintaining security.
В совокупности они могут сделать систему более эффективной в достижении целей и выполнении решений международных конференций и саммитов.
Together they can make the system more effective in the implementation of the goals and targets of international conferences and summits.
Его делегация готова рассмотреть вопрос о том, как сделать систему взносов справедливее и транспарентнее на основе принципа платежеспособности.
His delegation was willing to consider how to make the system of assessment fairer and more transparent, on the basis of capacity to pay.
102. Некоторые организации адаптировали свои системы ОПР к конкретным потребностям, чтобы упростить навигацию и сделать систему более интуитивно понятной.
102. Some organizations customized their ERP to simplify navigation and make the system more intuitive.
Комитет также рекомендует государству-участнику по возможности согласовывать координационные мероприятия и сделать систему координации максимально транспарентной.
The Committee also recommends that the State party harmonize coordination activities, where possible, and make the system of coordination as transparent as possible.
Чтобы сделать Систему более действенной, к 1 февраля 2009 года прекращена спутниковая обработка сигналов бедствия с аналоговых аварийных буев.
In order to make the System more efficient, the satellite processing of distress signals from analogue emergency beacons was terminated on 1 February 2009.
14. Однако необходимо обеспечить надлежащий баланс между этими двумя органами, чтобы избежать дублирования работы и сделать систему более эффективной и заслуживающей доверия.
14. However, there had to be an appropriate balance between the two bodies in order to avoid duplication and make the system effective and credible.
25. Комиссар СЕ рекомендовал Бельгии сделать систему наблюдения за деятельностью полиции более независимой и транспарентной, а также более действенной на этапе следствия.
25. CoE Commissioner recommended that Belgium make the system for monitoring police activities more independent and transparent, and more effective at the investigation stage.
Такие ограниченные масштабы внедрения этого приложения вызывают озабоченность в связи с тем, что за последние годы УИКТ потратило значительные средства для того, чтобы сделать систему доступной для пользователей.
The current small-scale deployment is a concern as the investment made by OICT during recent years to make the system available has been significant.
Поэтому важно, чтобы государства принимали хорошо продуманные законы и готовили сотрудников полиции и таможни таким образом, чтобы сделать систему более гуманной и соблюсти при этом требования безопасности.
States must adopt sound migration laws and provide training for police and customs officers in order to make the system more humane, while maintaining security.
Но чтобы сделать систему рабочей, Перл и другие импортировали модель людей, взятую из экономики.
But to make the system work, Pearl and others had imported a model of human beings drawn from economics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test