Übersetzung für "сделали следующие" auf englisch

Сделали следующие

• made the following
• we made the following

Übersetzungsbeispiele

made the following

Им были сделаны следующие рекомендации:
It made the following recommendations:

Комитет сделал следующие рекомендации:
The Committee made the following recommendations:

Казахстан сделал следующие рекомендации:
Kazakhstan made the following recommendations:

Председатель сделал следующее объявление:
The President made the following announcement:

Совет сделал следующую рекомендацию:
The Board made the following recommendation:

Кроме того, он сделал следующие замечания:
In addition, he made the following observations:

Обойдя замок, Анна сделала следующее наблюдение:
Having done a tour of the castle, Anna made the following observation:

В 2:30 вечера сегодня, Генерал Мак Артур ... сделал следующее заявление.
At 2:30 p.m. today, General MacArthur... made the following announcement.

Беленко отозван на родину, и из аэропорта в Тбилиси сделал следующее заявление.
Belenko has been recalled to his home country where he made the following statement about the attack.

Заявление было сделано следующим утром.
The announcement was made the following morning.

we made the following

Вместе с тем необходимо напомнить, что в той же ноте нами сделана следующая оговорка: <<Мое правительство хотело бы особо подчеркнуть, что начало этого открытого и откровенного диалога, который предлагается Вашим правительством и в духе сотрудничества и добросовестности принимается правительством моей страны, не подразумевает и не означает отказа Государства Сальвадор от права на подачу просьбы о пересмотре решения, которым оно может воспользоваться в течение 10 лет при возникновении новых обстоятельств, в отношении как соответствующей акватории, так и сальвадорских островов, создающих вокруг себя трехмильную морскую зону, дельты реки Гоаскоран и остальных спорных секторов, если только в ходе переговоров между соответствующими представителями не будет достигнуто определенного соглашения>>.
I also wish to recall that, in the same note, we made the following proviso: "My Government wishes to state expressly that the commencement of this frank and sincere dialogue proposed by your Government and accepted by mine in a spirit of cooperation and good faith does not mean that the State of El Salvador waives its right to use the remedy of revision within a period of 10 years in the event of the existence of a new fact, with regard to both the maritime area in question and the Salvadoran islands to which the three miles of maritime space are contiguous, the delta of the river Goascorán and the remaining sectors that were the subject of a dispute, unless the talks between our respective representatives result in an agreement".