Übersetzung für "свободные торговцы" auf englisch

Свободные торговцы

• free traders

Übersetzungsbeispiele

free traders

- Каким образом ты стал свободным торговцем?
- So how did you become a free-trader?

В 1643, в 1645 и 1661 гг. суконщики и свободные торговцы Западной Англии жаловались на компанию в парламент как на монополистов, которые ограничивают торговлю и притесняют мануфактуристов страны.
In 1643, in 1645, and in 1661, the clothiers and free traders of the West of England complained of them to Parliament as of monopolists who confined the trade and oppressed the manufactures of the country.

Или на суденышки хидленских свободных торговцев.
Or what the Hydlen free-traders use.

Я не сомневаюсь, что Эустаз получал бренди от свободных торговцев.
I am sure Eustace had his brandy from the free-traders.

Это была одна из причин, по которым Федерация косо поглядывала на свободных торговцев.
It was one reason the Federation frowned upon free traders.

В такой разномастной одежде (не говоря уж о присутствии клингонки и вулканца в одном и том же экипаже) эта потрепанная толпа, конечно, могла быть и свободными торговцами, но им не хватало типичного для свободных торговцев духа бесприютности и легкомыслия.
By their oddly assorted clothing—to say nothing of a Klingon and a Vulcan in the same crew—this scruffy rabble could have been free traders, but they lacked the typical free traders' air of careless outlandishness.

Имеются более ранние непроверенные сведения о свободном торговце "Саггитариус", который последний раз вышел на связь поблизости отсюда.
Prior to that there is an unconfirmed report of the free-trader Sagittarius, last reported in this vicinity.

У свободных торговцев по всей Федерации и вдоль границ нередко были и такие твари, и похуже.
Free traders throughout the Federation and along its borders were frequently filthy with such things, and worse.

- Никаких сообщений о кораблях - Федерации, свободных торговцев, союзников - которые назывались "Антилопа", - сообщил он.
"No record of any ship—Federation, free trader, ally—named the Antelope," he reported.

За такую, как она, любой капитан из Королевского флота, ТГА или клана свободных торговцев отдал бы все на свете.
Any Royal Navy, TBSA, or free-trader captain would have killed to sign her aboard.

Потом договаривается с поставщиками продовольствия или свободными торговцами, у которых есть пустое место в грузовых отсеках. Привозит покупки сюда.
Buys empty space on food ships from the nutrient allies or from free traders with Imperial dispensation.