Übersetzung für "свобода выборов" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Выборы в национальные советы проводятся на основе принципов свободы выборов, равного избирательного права, периодичности проведения выборов и тайного голосования.
The elections for national councils are based on the principles of freedom of elections, equality of electoral right, periodicity of elections and secret ballot.
К их числу относятся свобода выборов и собрания, признание прав женщин, гендерного равенства и прав меньшинств, а также требование доступа к экономическим возможностям.
That includes the freedoms of election and association, the recognition of the rights of women and gender equality, the rights of minorities, as well as access to economic opportunities.
349. Специализация в училищах определяется под воздействием спроса на обучение (свобода выбора специализации учениками или их родителями), т.е. интересами учеников и их родителей, а также спросом, задаваемым рынком труда.
349. The structure of study branches existing at schools is influenced by the demand for studies (freedom of election of educational career of pupils or their parents), i.e. by the interests of pupils or their parents, and also by demands of the labour market.
10. Г-жа ВАРГАС ДЕ ЛОСАДА (Колумбия) не возражает против введения обязательных процедур, но считает, что необходимо уважать свободу выбора средств для разрешения спора, провозглашенную в Уставе Организации Объединенных Наций.
10. Ms. VARGAS DE LOSADA (Colombia) said that her delegation was not opposed to the establishment of binding procedures, although it was of the view that the freedom to elect the dispute-settlement mechanisms, which was provided for in the Charter of the United Nations, should be respected.
Она также отметила положительные изменения в области гражданских и политических прав, включая свободу выражения мнений, свободу религии и политические свободы, такие, например, как свобода выборов, и усиление роли гражданского общества, дающее НПО возможность более активно участвовать в процессе формирования политики.
It also noted positive developments in the area of civil and political rights, including freedom of opinion, freedom of religion, political freedoms such as the freedom of election, and the growth of civil society that enables a stronger involvement of NGOs in the policy-making process.
Забрать чьё-то право на свободу выбора - тоже насилие
Taking someone's freedom of choice is also a kind of violence
Но дай человеку свободу выбора, и ты подвергнешь его искушению.
But give a man freedom of choice and you give him temptation.
Моя мать считает, что величайший дар божий ... для человечества - это свобода выбора.
My mother believes that God's greatest gift to humanity's freedom of choice.
Вы знаете, что когда мы каждый день принимаем какие-то решения у нас абсолютная свобода выбора.
You know, when making everyday decisions, we have absolute freedom of choice.
ЗАХВАТИ УОЛЛ-СТРИТ Народ понял, что не имеет свободы выбора, пока вы существуете.
The people are realizing they don't have freedom of choice so long as you exist.
Это называется "Свобода выбора", и это один из принципов, на которых была основана эта страна!
It's called "Freedom of Choice", and it's one of the principles this country was founded upon!
Свобода выбора зачастую не более реальна, чем мираж.
The notion of freedom of choice was often an illusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test