Übersetzung für "световое перо" auf englisch

Световое перо

• light pen

Übersetzungsbeispiele

light pen

Широкоплечий мужчина, Дан, поднял световое перо:
The wide man, Dan, held up a light pen.

– И еще, – добавил Майлз, задумчиво проведя пальцем по спинке стула. – Если нам удастся схватить их – что мы с ними будем делать? Световое перо продолжало постукивать.
Miles added. He ran one finger thoughtfully along the top of the chair back. "If we do succeed in catching them—just what is it that we plan to do with "em?" The light pen tapped.

Он откинулся на спинку кресла, положив ноги на стол, и Майлзу показалось, что капитану больше пристало сейчас вертеть в руках бутылку со спиртным, чем световое перо.
Galeni was leaning back with his feet on the desk, crossed at the ankles, and Miles had the impression that he would have preferred a bottle of something potently alcoholic in his hand to the light pen he now turned over and over.

Я подойду к долине с юго-востока. — Она показала световым пером: — Теперь посмотрите, мы спустимся очень узким коридором Я оставлю горы по одну сторону и воду по другую. Тень будет к северо-западу от нас. И там же — купол.
I'll come across the valley from the southeast." She pointed with the light pen. "Now, look, we're coming down a very narrow track. I've got mountains on one side and water on the other. The shadow will be north and west of us.

Он небрежно кивнул дежурным офицерам и бросил рюкзак в сторону. — Хорошо, начнем работу. — Он подошел к столу, взял световое перо и начертил красный круг цели в большой расчистке рядом с куполом. — Я хочу доставить команду сюда.
He nodded perfunctory greetings to the watch officers and tossed his pack to one side. "All right, let's get to work." He stepped up to the table and picked up a light pen. He drew a red target circle in the large clearing next to the dome.

Я вызвал на ее дисплей карту региона, изменил масштаб, введя в поле зрения штат Юта, и прочертил световым пером маршрут – очень сложный: ей предписывалось забраться довольно далеко на юг и обогнуть Рино, затем повернуть обратно на север, пролететь порядочное расстояние к востоку над безлюдными местами и выйти на Логан несколько севернее базы ВВС.
I called for display map, changed scale to include Utah, used the light pen to trace route-complex as it curved around Reno to the south, back north again, made easting over some very empty country, and passed north of Hill Air Force Range in approaching Logan.